Beton в PONS речника

Преводи за Beton в немски»български речника

Beton <-s, Sorten: -s [o. -e] > [be'tɔŋ [o. bə'to͂ː, A nur be'toːn] ] СЪЩ м

Beton

бетон м

betonen <ohne ge-> [bə'toːnən] ГЛАГ прх

1. betonen (Akzent setzen):

betonen

слагам ударение на

2. betonen:

betonen (hervorheben)

подчертавам

betonen (sagen)

изтъквам

Преводи за Beton в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бетонен (-(е)на)

Beton-

бетон

Beton м

акцентирам

betonen

акцентирам

betonen

акцентирам

betonen

акцентирам идеята, че …

die Idee betonen, dass …

наблягам

betonen

изливам желязо/бетон

Roheisen/Beton gießen

укрепихме основите с бетон

wir haben die Grundmauern mit Beton gefestigt

поставям [o. слагам] , ударение на , [o. върху] нщ прен

etw akk betonen hervorheben

дължа да подчертая, че …

ich muss betonen, dass …

Beton Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wir haben die Grundmauern mit Beton gefestigt

укрепихме основите с бетон

etw akk betonen hervorheben

поставям [o. слагам] , ударение на , [o. върху] нщ прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Anforderungen waren unter anderem ein geringer Verbrauch an Stahl, kostengünstige Herstellung, hohe Schutzwirkung und hohe Festigkeit des Betons.

de.wikipedia.org

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Die Gebäude bestehen aus Beton und sind mit Gipsputz versehen.

de.wikipedia.org

Die zweistöckige Kaserne war aus Beton aufgeführt und mit Kalkstein verkleidet.

de.wikipedia.org

Das Absperrbauwerk ist eine Gewichtsstaumauer aus Beton, die 1951 bis 1952 gebaut und 1952 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org

Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Pfeiler hohl, wurden jedoch in den 1950er Jahren mit Beton aufgefüllt, um höhere Fahrgeschwindigkeiten zuzulassen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org