Beifalls в PONS речника

Преводи за Beifalls в немски»български речника

Beifall <-(e)s> kein Pl СЪЩ м

1. Beifall:

Beifall (durch Klatschen)

аплодисменти мн

Beifall (durch Zurufe)

овации мн

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

одобрение ср

jds Beifall finden

срещам нечие одобрение

Индивидуални преводни двойки

tosender Beifall

бурни аплодисменти

jdm Beifall zollen

аплодирам нкг

Преводи за Beifalls в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

залп от аплодисменти

eine Salve des Beifalls

акламация

Beifall м

овация

Beifall м

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

акламирам нкг

jdm Beifall spenden

ръкопляскане

Beifall м ohne pl

отзив (мнение, критика: положително)

Beifall м

ръкопляскам

Beifall klatschen

Beifalls Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beifall spenden

ръкопляскам

jdm Beifall zollen

аплодирам нкг

stürmischer Beifall

бурни аплодисменти

nicht enden wollender Beifall

нескончаеми аплодисменти

jdm Beifall klatschen

ръкопляскам на нкг

tosender Beifall

бурни аплодисменти

Beifall klatschen [o. spenden]

ръкопляскам

Beifall klatschen [o. spenden]

аплодирам

jds Beifall finden

срещам нечие одобрение

prasselnder Beifall

бурни ръкопляскания

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So blieben, geregelt in umfangreichen Statuten, nicht nur Beifalls- und Missfallenskundgebungen, sondern auch Pressebesprechungen untersagt.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung selbst wurde vom Publikum mit lautstarken Beifalls- und Missfallensäußerungen begleitet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder in einem konkreten Moment des Anstoßes (als negatives Pendant zum Szenenapplaus) oder anstelle des Beifalls am Ende der Darbietung.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler kann jedoch aus der Rolle fallen und in dieser Weise die vierte Wand durchbrechen – etwa indem er auf Beifalls- oder Missfallenskundgebungen aus dem Publikum eingeht.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Periode öffentlichen Beifalls wurde beiden schlampige Forschung und nicht reproduzierbare, ungenaue Ergebnisse vorgeworfen.

de.wikipedia.org