Befehl в PONS речника

Преводи за Befehl в немски»български речника

Befehl <-(e)s, -e> [bə'feːl] СЪЩ м

Befehl

заповед f

Befehl (a. Computer)

команда f

Befehl (a. Computer)

инструкция f

auf Befehl

по заповед

ausdrücklicher [o. strikter] , Befehl

изрична [o. стриктна] заповед

einen Befehl ausführen

изпълнявам заповед

einen Befehl eingeben EDV

въвеждам инструкция

einen Befehl erteilen

издавам заповед

RISC-Befehl СЪЩ м EDV

RISC-Befehl

риск — инструкция f

Индивидуални преводни двойки

einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln

нарушавам закон/заповед

einem Befehl nachkommen

изпълнявам заповед

Преводи за Befehl в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изрична заповед

ausdrücklicher Befehl

безпрекословна заповед

strenger Befehl

команден (-на)

Befehl(s)-

заповед

Befehl м

заповед за настъпление

Befehl zum Angriff

издавам заповед

einen Befehl erlassen

изпълнявам заповед

einen Befehl ausführen

имам заповед

einem Befehl unterstehen

по заповед на нкг

auf jds Befehl

заповед

Befehl м

команда

Befehl м

под чия команда са тези хора?

unter wessen Befehl stehen diese Leute?

команда

Befehl м

въвеждам команда

einen Befehl eingeben

безапелационна заповед

kategorischer Befehl

Befehl Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einem Befehl nachkommen

изпълнявам заповед

ausdrücklicher [o. strikter] , Befehl

изрична [o. стриктна] заповед

einen Befehl ausführen

изпълнявам заповед

einen Befehl eingeben EDV

въвеждам инструкция

einen Befehl erteilen

издавам заповед

einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln

нарушавам закон/заповед

dein Wunsch ist mir Befehl scherz

твоето желание е закон за мен

sich jds Befehl unterwerfen

подчинявам се на нечия заповед

unter wessen Befehl stehen diese Leute?

под чия команда са тези хора?

er führt Befehl in der Batterie

той командва батарея

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Befehl lautete sich etwa 15 bis 20 Kilometer nach Westen auf die Lafnitzvorstellung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Als das Schiff, auf dem sich die Juden daraufhin eingefunden haben, gerade aus dem Hafen fährt, erkennen die Briten, dass der Befehl eine Fälschung war.

de.wikipedia.org

Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org