Auflösung в PONS речника

Преводи за Auflösung в немски»български речника

Auflösung <-, -en> СЪЩ f

1. Auflösung:

Auflösung ЮР, ФИН (von Beziehungen, Geschäft, Vertrag)

прекратяване ср

Auflösung (von Parlament, Versammlung)

разпускане ср

Auflösung (von Unternehmen)

ликвидация f

Auflösung ФИН (von Konto)

закриване ср

Auflösung (von Ehe)

разтрогване ср

Auflösung eines Geschäfts/einer Gesellschaft

прекратяване на сделка/дружество

zwangsweise (gerichtliche) Auflösung

принудително прекратяване (по съдебен път)

Auflösung durch Gerichtsentscheid

закриване/прекратяване/разпускане по силата на съдебно решение

2. Auflösung:

Auflösung MATH

разкриване ср на скоби

Auflösung ХИМ

разлагане ср

3. Auflösung МУЗ:

Auflösung

бекар м

4. Auflösung EDV, ТВ (Bildauflösung):

Auflösung

разделителна способност

Bildschirm mit hoher Auflösung

екран с висока разделителна способност

5. Auflösung (von Rätsel):

Auflösung

решение ср

Auflösung

решаване ср

6. Auflösung ФИН:

Auflösung von Rückstellungen

реализация f на резервни фондове

Индивидуални преводни двойки

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приход от ликвидиране на резервни фондове

Преводи за Auflösung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разпускане

Auflösung f

разпад

Auflösung f

разпадане

Auflösung f ohne pl

разлагане (разтваряне)

Auflösung f

закриване (на сметка)

Auflösung f

закриване по силата на съдебно решение

Auflösung durch Gerichtsentscheid

разложение

Auflösung f ohne pl

разделителна способност

Auflösung f

резолюция

Auflösung f

Auflösung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Auflösung eines Geschäfts/einer Gesellschaft

прекратяване на сделка/дружество

zwangsweise (gerichtliche) Auflösung

принудително прекратяване (по съдебен път)

Auflösung durch Gerichtsentscheid

закриване/прекратяване/разпускане по силата на съдебно решение

Bildschirm mit hoher Auflösung

екран с висока разделителна способност

Auflösung von Rückstellungen

реализация f на резервни фондове

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приход от ликвидиране на резервни фондове

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приход от ликвидиране на резервни фондове

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Je nach Frequenz ergibt sich damit eine räumliche Auflösung von bis zu 0,1″.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet bestand bis zur Auflösung des Wahlkreises vor der Bundestagswahl 2002 unverändert.

de.wikipedia.org

Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.

de.wikipedia.org

1943 fiel die Verwaltung der Märkte bei der Auflösung der Stadtverwaltung an die Präfektur.

de.wikipedia.org

Bis Auflösung des Landkreises, im Frühjahr 1972, hat er neben seiner Funktion als Landrat noch eine Vielzahl weiterer Aufgaben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es drei Spektralkanäle mit 60 m räumlicher Auflösung zur Messung der atmosphärischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org