Artikel в PONS речника

Преводи за Artikel в немски»български речника

Artikel <-s, -> [ar'tiːkəl [o. ar'tɪkəl] ] СЪЩ м

1. Artikel ЛИНГВ, ЮР:

Artikel

член м

sich auf einen Artikel berufen ЮР

позовавам се на член от закона

2. Artikel (Ware):

Artikel

артикул м

gängiger Artikel ТЪРГ

търсена стока

gängiger Artikel ТЪРГ

стока с добър пласмент

3. Artikel (Aufsatz, Beitrag):

Artikel

статия f

Преводи за Artikel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

артикул

Artikel м

артикул ИКОН

(Waren)Artikel м

определителен член

bestimmter Artikel

полемична статия

polemischer Artikel

неопределителен член

unbestimmter Artikel

статия

Artikel м

печатам книга/статия

ein Buch/einen Artikel drucken (lassen)

сензационна статия

sensationeller Artikel

член

Artikel м

позовавам се на член от закона

sich auf einen Artikel berufen

член

Artikel м

определителен/неопределителен член

bestimmter/unbestimmter Artikel

преработвам статия

einen Artikel bearbeiten

Artikel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf einen Artikel berufen ЮР

позовавам се на член от закона

gängiger Artikel ТЪРГ

търсена стока

gängiger Artikel ТЪРГ

стока с добър пласмент

der unbestimmte Artikel ЛИНГВ

неопределителен член

dein Artikel ist ein entscheidendes [o. großes] Plus für dich

статията е голям твой плюс

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам статия от вестника

ich schneide diese Frage in meinem Artikel an

в статията си засягам този въпрос

der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

статията отразява общественото мнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org

Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.

de.wikipedia.org

Die Artikel 10 bis 23 wenden sich hauptsächlich gegen die königlichen Städte.

de.wikipedia.org

Dies erreichte man vor allem durch die Entwicklung ganzer Lesezeichen-Serien, die ähnlich den Sammelbildern dazu genutzt wurden, eine enge Kundenbindung zu Artikeln einer Firma herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Eine Regallücke liegt dann vor, wenn der als vorrätig eingeplante Artikel nicht an seinem angestammten und mit dem entsprechenden Preisschild ausgezeichneten Regalplatz aufzufinden ist.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org