Angeklagten в PONS речника

Преводи за Angeklagten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Angeklagten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обвиняем
Angeklagter м
да влезе обвиняемият!
der Angeklagte soll eintreten!
разпит на обвиняемите
Verhör nt der Angeklagten
подсъдим
Angeklagte(r) f(m)
довеждам подсъдим
einen Angeklagten vorführen
оправдавам/осъждам подсъдим
einen Angeklagten freisprechen/verurteilen
разпит на подсъдим
Vernehmung f des Angeklagten
разпитвам подсъдим
einen Angeklagten vernehmen
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
обвиняема
Angeklagte f
виновността на обвиняемия е доказана
die Schuld des Angeklagten ist bewiesen
довеждане на неявил се подсъдим
Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten
неявяване на обвиняемия на главното производство
Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

Angeklagten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung
неявяване на обвиняемия на главното производство
Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
Vorführung des ausgebliebenen Angeklagten
довеждане на неявил се подсъдим
Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung ЮР
отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание
Vernehmung f des Angeklagten
разпит на подсъдим
Erteilung der letzten Worte an den Angeklagten
предоставяне право на последна дума на подсъдимия
Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung
неявяване на обвиняемия на главното производство
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
съдът призна обвиняемия за виновен
die Schuld des Angeklagten ist bewiesen
виновността на обвиняемия е доказана
Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung
отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gericht und Bundesanwaltschaft behandelten ihn feindselig und verdächtigten ihn als Sympathisanten des Angeklagten.
de.wikipedia.org
Das Landgericht wertete die Äußerung des Angeklagten als eine zwar zu missbilligende, jedoch „zulässige Meinungsäußerung“ beziehungsweise als „Werturteil“.
de.wikipedia.org
Wie alle Jugendgerichte tagt auch das Jugendschöffengericht in nichtöffentlicher Sitzung, wenn sämtliche Angeklagten Jugendliche sind.
de.wikipedia.org
So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
So wurde beispielsweise während der Dachauer Konzentrationslagerprozesse den Angeklagten die billigende Teilnahme an einem System von Tötungen, Misshandlungen und inhumaner Vernachlässigung vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Die Freischöffen wurden Wissende genannt, weil sie das Losungswort der Feme kannten und über die Vernehmung eines Angeklagten strengstes Stillschweigen zu bewahren hatten.
de.wikipedia.org
Bis auf zwei Mitangeklagte, die mangels Beweisen freigesprochen wurden, erhielten alle anderen Angeklagten Gefängnis- oder Zuchthausstrafen von mindestens einem Jahr.
de.wikipedia.org
Ein wiederkehrende Elemente sind das herumärgern des Krankenhauses mit Rechtsstreitigkeiten, oder das Thematisieren von strafrechtliche Anklagen und Angeklagten.
de.wikipedia.org
Die übrigen Angeklagten mussten sich vor allem wegen Diebstahls und Hehlerei verantworten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени