Abschreibung в PONS речника

Преводи за Abschreibung в немски»български речника

Abschreibung <-, -en> СЪЩ f

Abschreibung ФИН (von Summe)

приспадане ср

Abschreibung (Wertminderung)

амортизационно отчисление

Abschreibung (Wertminderung)

отписване ср

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

отписване на актив поради техническо износване [o. физическа амортизация]

Abschreibung mit fallender Jahresquote

неравномерно дегресивен метод на амортизация

Abschreibung mit konstanten Jahresbeiträgen

константно дегресивен метод на амортизация

Abschreibung mit steigender Quote

прогресивен нелинеен метод на амортизация

außerordentliche Abschreibung

извънредни амортизационни отчисления

direkte/indirekte Abschreibung

пряка/косвена амортизация

progressive/lineare Abschreibung

прогресивен/линеен метод на амортизация

steuerliche Abschreibung

амортизационна сума, с която се намалява размерът на данъчните

Индивидуални преводни двойки

vorweggenommene Abschreibung

евентуални амортизационни отчисления

Anschaffungswert abzüglich Abschreibung

първоначална стойност преди обезценка на актива

degressive Abschreibung

дегресивна амортизация

fortgesetzte jährliche Abschreibung ФИН

продължаваща годишна амортизация

leistungsbezogene Abschreibung ФИН

амортизация в зависимост от производителността на основните средства

progressive Abschreibung ИКОН

ускорена [o. прогресивна] амортизация

Преводи за Abschreibung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дегресивна амортизация

degressive Abschreibung

отписване

Abschreibung f

амортизационни отчисления (в счетоводството)

Abschreibung f

извънредни амортизационни отчисления

außerordenliche Abschreibung

очаквани амортизационни отчисления

vorweggenommene Abschreibung

Abschreibung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anschaffungswert abzüglich Abschreibung

първоначална стойност преди обезценка на актива

schrittweise Abschreibung ИКОН

плавна амортизация

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

отписване на актив поради техническо износване [o. физическа амортизация]

Abschreibung mit fallender Jahresquote

неравномерно дегресивен метод на амортизация

Abschreibung mit konstanten Jahresbeiträgen

константно дегресивен метод на амортизация

Abschreibung mit steigender Quote

прогресивен нелинеен метод на амортизация

direkte/indirekte Abschreibung

пряка/косвена амортизация

progressive/lineare Abschreibung

прогресивен/линеен метод на амортизация

fortgesetzte jährliche Abschreibung ФИН

продължаваща годишна амортизация

Abschreibung f eines Grundstücks

отделяне на поземлен имот

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum von 40 Jahren basierte ursprünglich auf dem Zeitraum für die Abschreibung von Anlagevermögen.

de.wikipedia.org

Sich aufdrängende Abschreibungen werden manchmal bewusst hinausgezögert, weil die Geschäftsleitung sich bezüglich der durchgeführten Firmenübernahmen keine Blöße geben will.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine Bezahlung ganz oder teilweise nicht, geschieht die Ausbuchung durch entsprechende „Wertberichtigungen / Abschreibungen auf Forderungen“.

de.wikipedia.org

So könnte beim Fuhrpark die Abschreibung in einen Einsatzzeit-abhängigen (Zeitverschleiß) und Kilometer-abhängigen (Gebrauchsverschleiß) Teil aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu bedenken, dass sich die Gewinnschwelle sogar erhöht hat (das größere Flugzeug verursacht höhere Fixkosten wie Abschreibungen und Personalkosten durch mehr Bordpersonal).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur degressiven Abschreibung werden bei der progressiven Abschreibung mit zunehmender Nutzungsdauer steigende jährliche Abschreibungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Auszahlungen und Aufwand sind nicht identisch, wenn etwa eine abnutzungsbedingte Abschreibung auf das Anlagevermögen vorgenommen wird; ihr steht keine Auszahlung gegenüber.

de.wikipedia.org

Anders als die planmäßige Abschreibung, ist die außerplanmäßige Abschreibung umkehrbar und umkehrpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Nettowertschöpfung ergibt sich aus der Bruttowertschöpfung abzüglich Abschreibungen, sie wird auch als Nettoinlandsprodukt zu Faktorkosten bezeichnet.

de.wikipedia.org