Übersetzungen für „وفك“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

وفد¹ <يفد [jafidu]> [wafada]

1. وفد:

وفد

ankommen (إلى / على ineiner Stadtbei jemandem)

وفد

neu eintreffen

2. وفد < IV [ʔaufada] >:

وفد

entsenden, delegieren

3. وفد < VI [taˈwaːfada] >:

وفد

strömen (على zu, nach dat) in Scharen

وفر² [wafr]

1. وفر:

وفر

Fülle f

وفر

große Menge

2. وفر:

وفر <pl وفورات [wufuːˈraːt]>

Ersparung f

وفر <pl وفورات [wufuːˈraːt]>

Überschuss m

وفر Irq <pl وفورات [wufuːˈraːt]>

Schnee m

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))

وفى¹ <يفي [jafiː]> [wafaː]

1. وفى:

وفى

halten, einhalten (ب Versprechen)

وفى

erfüllen (ب Verpflichtung)

وفى

nachkommen (ب einer Forderung)

وفى

bezahlen Schuld

وفى

treu sein (ل jemandem)

2. وفى < II [waffaː] >:

وفى

in vollem Maße geben (ه هـ jemandem akk)

3. وفى:

وفى <III [waːfaː]>

bringen (ه ب jemandem akk)

وفى <III [waːfaː]>

informieren (ب über akk)

وفى <III [waːfaː]>

kommen (ه zu jemandem)

4. وفى:

وفى <IV [ʔaufaː]>

in vollem Maße geben

وفى <IV [ʔaufaː]>

erfüllen

وفى <IV [ʔaufaː]>

begleichen

وفى <IV [ʔaufaː]>

überschreiten (على eine Zahl)

5. وفى < V [taˈwaffaː] >:

وفى

zu sich nehmen passiv Gott

توفي [tuˈwuffija] V توفى [taˈwaffaː]

sterben

6. وفى:

وفى <X [isˈtaufaː]>

(voll) erhalten

وفى <X [isˈtaufaː]>

erheben Gebühren

وفى <X [isˈtaufaː]>

erfüllen Bedingungen

وفى <X [isˈtaufaː]>

erschöpfend behandeln Thema

وفي² <pl أوفياء [ʔaufiˈjaːʔ]> [waˈfiːj]

وفي

treu (ل dat)

سفك [safaka, i]

سفك

vergießen Blut

مفك [miˈfakk]

مفك

Schraubenzieher m

ودك [wadik]

ودك

fett, feist

ورك <pl أوراك [ʔauˈraːk]> [wirk]

ورك

Hüfte f

وشك¹ <IV أوشك [ʔauʃaka]>

(وشك)

nahe daran sein, im Begriff sein (أن / على etwas zu tun)

وعك <V توعك [taˈwaʕʕaka]>

(وعك)

unwohl sein