Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Clearing
bleiben

I. rester [ʀɛste] ГЛАГ нпрх +être

1. rester (demeurer, ne pas s'en aller):

rester
bleiben
rester au lit
im Bett bleiben
rester chez soi [ou à la maison]
zu Hause bleiben
rester chez soi [ou à la maison]
daheimbleiben
rester [à] diner (dîner)
zum Essen bleiben
rester sans parler/manger/bouger
nicht sprechen/nicht essen/sich nicht bewegen

2. rester (continuer à être):

rester
bleiben
rester debout/assis(e) toute la journée
den ganzen Tag stehen/sitzen
rester immobile
stillhalten
rester tête baissée/les yeux mi-clos
den Kopf gesenkt/die Augen halb geschlossen halten
rester ouvert(e) jusqu'à vingt heures
bis zwanzig Uhr offen [o. geöffnet] haben
rester allumé(e) lumière, radio:
anbleiben

3. rester (subsister):

rester
[übrig] bleiben
rester
übrig sein
ça m'est resté (dans ma mémoire)
das habe ich [im Gedächtnis] behalten
ça m'est resté (dans mes habitudes)
das habe ich beibehalten
beaucoup de choses restent à faire
es bleibt noch viel zu tun

4. rester (durer) nom, œuvre, sentiment:

rester
[bestehen] bleiben

5. rester (ne pas dépasser):

en rester aux pourparlers
über Gespräche nicht hinauskommen

6. rester (ne pas se libérer de):

rester sur un échec
sich von einem Misserfolg lähmen lassen

7. rester (persister):

rester sur ses conditions
an seinen Bedingungen festhalten

Phrases:

en rester là
es dabei [bewenden] lassen
y rester
umkommen
y rester
ums Leben kommen

II. rester [ʀɛste] ГЛАГ нпрх безл +être

1. rester (être toujours là):

il reste du vin
es ist noch Wein übrig
il n'est rien resté
es ist nichts übrig [geblieben]
il ne me reste [plus] que toi/cinquante euros
ich habe nur noch dich/fünfzig Euro
il m'est resté des cicatrices de cet accident
ich habe Narben von diesem Unfall zurückbehalten

2. rester (ne pas être encore fait):

il me reste à terminer ce travail
ich muss [jetzt] nur noch diese Arbeit fertig machen
je sais ce qu'il me reste à faire
ich weiß, was ich zu tun habe
reste à savoir si...
[es] bleibt abzuwarten, ob ...
reste au gouvernement à prendre les mesures nécessaires
es ist jetzt an der Regierung, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen
il n'en reste pas moins que qn a fait qc
das ändert aber nichts daran, dass jd etw getan hat
il reste entendu que qn a fait qc
es bleibt dabei, dass jd etw getan hat
Запис в OpenDict

rester

reste à voir si ...
[es] bleibt abzuwarten, ob ...
Présent
jereste
turestes
il/elle/onreste
nousrestons
vousrestez
ils/ellesrestent
Imparfait
jerestais
turestais
il/elle/onrestait
nousrestions
vousrestiez
ils/ellesrestaient
Passé simple
jerestai
turestas
il/elle/onresta
nousrestâmes
vousrestâtes
ils/ellesrestèrent
Futur simple
jeresterai
turesteras
il/elle/onrestera
nousresterons
vousresterez
ils/ellesresteront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vous restez à souper?
bleiben Sie zum Abendessen?
ne restez pas en deçà de ce que vous pensez прен
halten Sie nicht mit Ihrer Meinung hinter dem Berg

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

C'est donc un jeu très fort, mais pas totalement imbattable, dont le détenteur doit rester prudent.
fr.wikipedia.org
Elle s'astreint à rester à l'hôpital du matin au soir, et y passe même la nuit dès que l'état de ses blessés donne quelques inquiétudes.
fr.wikipedia.org
Elle réussit à le retenir sur son île pendant sept ans, lui offrant même l'immortalité s'il consent à rester près d'elle.
fr.wikipedia.org
Dans un royaume, autrefois prospère et paisible, le roi tombe gravement malade alors que débute l'hiver, et il doit rester alité...
fr.wikipedia.org
Aussi est-il souvent suggéré d'accroître l'aide au développement pour permettre à ces pays de se développer car cela constitue un encouragement à rester sur place.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците