MUSSTE - немски-полски превод

mụssteRS [ˈmʊstə] ГЛАГ прх, нпрх, mụßteALT ГЛАГ прх, нпрх

musste imp von → müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

ich muss zum Arzt/zur Post: muszę iść do lekarza/na pocztę

ich habe gemusst: musiałem

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!: musisz!

ich muss, ob ich will oder nicht: muszę, czy tego chcę czy nie chcę [lub czy mi się to podoba czy nie]

ich muss nicht: nie muszę

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] разг: muszę się załatwić разг

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

dụrch|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. durchmüssen (durchgelangen):

egal wie, aber die Leitung muss hier durch: obojętnie jak, ale ten kabel м musi tędy iść разг

wir mussten durch das Kriegsgebiet durch: musieliśmy przedostać się przez teren objęty wojną

2. durchmüssen (durchmachen):

durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch: wcześniej czy później każdy znajdzie się w takiej sytuacji

ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch: nie mogę ci pomóc, sam musisz sobie z tym poradzić

fọrt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen: musieć iść

ich muss fort, mein Bus wartet nicht!: muszę iść, autobus м na mnie nie zaczeka

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

das Paket muss vor 17 Uhr fort: paczkę należy wysłać przed godziną 17.00

der Abfall müsste schon längst fort: już dawno należało wynieść śmieci

die Briefe müssen heute noch fort: listy mpl trzeba wysłać jeszcze dziś

3. fortmüssen (entfernt werden müssen):

das Brot muss fort, es ist schimmelig: ten chleb м jest do wyrzucenia, on jest spleśniały

der Diktator muss fort: dyktator м musi odejść

he̱i̱m|müssen ГЛАГ нпрх irr

heimmüssen: musieć wracać do domu

ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern: muszę wracać do domu, bo rodzice мн zmyją mi głowę разг

hera̱u̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. herausmüssen МЕД (entfernt werden müssen):

herausmüssen: musieć zostać usuniętym [lub wyciętym]

dieses Organ muss raus: ten organ trzeba usunąć [lub wyciąć]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen: musieć zostać wypowiedzianym

das musste mal heraus!: trzeba to było w końcu powiedzieć!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

herausmüssen: musieć wyjść na zewnątrz

ich muss hier endlich heraus!: muszę wreszcie stąd wyjść!

he̱r|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

hermüssen: być koniecznym

es muss ein Arzt her!: potrzebny jest lekarz м !

ein neuer Fernseher muss her!: trzeba [koniecznie] kupić nowy telewizor!

hịn|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

hinmüssen: musieć [tam] iść [lub jechać]

lo̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

losmüssen: musieć iść [lub wyjść]

mịt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

mitmüssen (mitgehen müssen): musieć iść [св pójść] [z kimś]

mitmüssen (mitkommen müssen): musieć przychodzić [св przyjść] [z kimś]

mit jdm mitmüssen: musieć iść z kimś

der Koffer muss auch mit: walizkę trzeba także zabrać

wẹg|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

ich muss weg: muszę iść

der Brief muss heute noch weg: list trzeba jeszcze dzisiaj wysłać

musst du schon weg?: musisz już iść?

die Kiste muss hier weg: ta skrzynia f musi stąd zniknąć

die alten Sachen müssen weg: te stare rzeczy fpl trzeba stąd usunąć

zurụ̈ck|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

an die Arbeit zurückmüssen: musieć wracać do pracy

ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen: muszę wrócić do biura, zapomniałem czegoś

es wird spät, ich muss zurück [nach Hause]: robi się późno, muszę wracać [do domu]

Präsens
ich	muss	durch
du	musst	durch
er/sie/es	muss	durch
wir	müssen	durch
ihr	müsst	durch
sie	müssen	durch

Präteritum
ich	musste	durch
du	musstest	durch
er/sie/es	musste	durch
wir	mussten	durch
ihr	musstet	durch
sie	mussten	durch

Perfekt
ich	habe	durchgemusst
du	hast	durchgemusst
er/sie/es	hat	durchgemusst
wir	haben	durchgemusst
ihr	habt	durchgemusst
sie	haben	durchgemusst

Plusquamperfekt
ich	hatte	durchgemusst
du	hattest	durchgemusst
er/sie/es	hatte	durchgemusst
wir	hatten	durchgemusst
ihr	hattet	durchgemusst
sie	hatten	durchgemusst

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich musste ständig würgen: przez cały czas miałem torsje [lub wymiotowałem]

er musste getragen werden: musieli go nieść

das musste mal heraus!: trzeba to było w końcu powiedzieć!

sie musste es tun: musiała to zrobić

er musste sich ducken: musiał się upokorzyć

das Flugzeug musste notlanden: samolot м musiał przymusowo lądować

ich musste ungewollt grinsen: mimo woli się uśmiechnąłem

ich musste unwillkürlich lachen: mimo woli musiałem się roześmiać

er musste brechen: musiał zwymiotować

die Regierung musste zurücktreten: rząd musiał ustąpić [lub podać się do dymisji]

die Knochenverletzung musste nachoperiert werden: uraz kości trzeba było ponownie zoperować

das musste ja so kommen: tak musiało się stać

er musste den Wagen wenden: musiał zawrócić samochód [lub nawrócić samochodem]

ich musste erst mal schlucken разг: musiałem najpierw wziąć głęboki oddech

er musste seine Ersparnisse angreifen: [on] musiał naruszyć swoje oszczędności

mit Bedauern musste ich feststellen ...: z przykrością musiałem stwierdzić...

ich musste endlos lange warten: musiałem czekać w nieskończoność

er musste sich ziemlich beeilen: [on] musiał się mocno śpieszyć

sie musste einen Rüffel einstecken: musiała znieść naganę

er musste manche Kröte schlucken разг: musiał przełknąć parę gorzkich pigułek fig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.

de.wikipedia.org

Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Danach musste der Spieler oft mit einer zwar nicht dramatischen, aber trotzdem frustrierenden Strafe rechnen.

de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на " musste" на други езици

Дефиниция на " musste" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

mụssteRS [ˈmʊstə] ГЛАГ прх, нпрх, mụßteALT ГЛАГ прх, нпрх

musste imp von → müssen

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

dụrch|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. durchmüssen (durchgelangen):

2. durchmüssen (durchmachen):

fọrt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. fortmüssen (weggehen müssen):

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

3. fortmüssen (entfernt werden müssen):

he̱i̱m|müssen ГЛАГ нпрх irr

hera̱u̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. herausmüssen МЕД (entfernt werden müssen):

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

he̱r|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

hịn|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

lo̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

mịt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

wẹg|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

zurụ̈ck|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на " musste" на други езици

Дефиниция на " musste" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

mụssteRS [ˈmʊstə] ГЛАГ прх, нпрх, mụßteALT ГЛАГ прх, нпрх

musste imp von → müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

dụrch|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. durchmüssen (durchgelangen):

2. durchmüssen (durchmachen):

fọrt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. fortmüssen (weggehen müssen):

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

3. fortmüssen (entfernt werden müssen):

he̱i̱m|müssen ГЛАГ нпрх irr

hera̱u̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

1. herausmüssen МЕД (entfernt werden müssen):

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

he̱r|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

hịn|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

lo̱s|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

mịt|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

wẹg|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

zurụ̈ck|müssen ГЛАГ нпрх irr разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на " musste" на други езици

Дефиниция на " musste" в едноезичните немски речници

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛАГ нпрх

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛАГ прх +modal