Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dacqua
обърнат
немски
немски
български
български

I. wenden1 ['vɛndən] ГЛАГ прх

wenden (auf die andere Seite drehen)
обръщам
wenden (in andere Richtung: Auto)
обръщам в обратна посока
bitte wenden! (Blatt)
моля, обърнете!
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … прен
както и да го въртиш и сучеш, все тая
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … прен
от която и страна да го погледнеш …

II. wenden1 ['vɛndən] ГЛАГ нпрх

wenden
обръщам се
wenden
вземам друга посока

I. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ прх

wenden (Schritte)
обръщам
wenden (Blicke)
извръщам
keinen Blick von jdm wenden
не свалям [o. не откъсвам] поглед от нкг

II. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛАГ рефл sich wenden

1. wenden (sich drehen):

sich irgendwohin wenden
обръщам се нанякъде
sich nach etw wenden
отправям се [o. насочвам се] към нщ

2. wenden (kontaktieren):

sich (mit etw) an jdn wenden
обръщам се (с нщ) към нкг

3. wenden (Buch, Film):

sich an jdn wenden
адресиран [o. насочен] съм към нкг

4. wenden (entgegentreten):

sich von jdm/etw wenden
отвръщам се от нкг/нщ
er hat sich endgültig von ihr gewandt
той се отказа окончателно от нея
sich gegen etw/jdn wenden
обръщам се срещу нкг/нщ

5. wenden (sich verkehren):

sich zum Guten wenden
тръгвам на добре, имам положителен обрат
sich vertrauensvoll an jdn wenden
обръщам се към нкг без колебание
das Blatt hat sich gewendet прен разг
нещата се обърнаха
das Blatt hat sich gewendet прен разг
настъпи обрат в нещата
Präsens
ichwende
duwendest
er/sie/eswendet
wirwenden
ihrwendet
siewenden
Präteritum
ichwandte / wendete
duwandtest / wendetest
er/sie/eswandte / wendete
wirwandten / wendeten
ihrwandtet / wendetet
siewandten / wendeten
Perfekt
ichhabegewandt / gewendet
duhastgewandt / gewendet
er/sie/eshatgewandt / gewendet
wirhabengewandt / gewendet
ihrhabtgewandt / gewendet
siehabengewandt / gewendet
Plusquamperfekt
ichhattegewandt / gewendet
duhattestgewandt / gewendet
er/sie/eshattegewandt / gewendet
wirhattengewandt / gewendet
ihrhattetgewandt / gewendet
siehattengewandt / gewendet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Blatt hat sich gewendet прен разг
нещата се обърнаха
das Blatt hat sich gewendet прен разг
настъпи обрат в нещата
отнасям се до по-висша инстанция
sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden
обръщам се с лице/гръб към нкг/нщ
sich mit dem Gesicht/Rücken zu jdm/etw wenden [o. drehen]
работите не отиват на добре
die Sachen wenden sich nicht zum Guten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit 2000 erlesenen Söldnern nahm er führenden Anteil an den deshalb ausbrechenden Gefechten und war zunächst erfolgreich, bis makedonische Veteranen das Blatt wendeten.
de.wikipedia.org
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Der Hauptgrund für diesen Erfolg war, dass die Niederländer mit diesem Blatt eine Abwechselung zur gleichgeschalteten und trockenen einheimischen legalen Presse und der gleichermaßen humorlosen illegalen Presse bekamen.
de.wikipedia.org
Stängel und Blätter tragen an der Oberfläche vier- bis achtarmige Sternhaare.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewendet" на други езици

немски
турски