Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wallendes
to let go
немски
немски
английски
английски

weg|las·sen ГЛАГ прх irr

1. weglassen (auslassen):

etw weglassen
to leave out sth sep

2. weglassen (weggehen lassen):

jdn weglassen
to let sb go

3. weglassen (darauf verzichten):

etw weglassen
not to have sth
etw weglassen
to give sth a miss Brit разг
der Arzt riet ihr, das Salz im Essen wegzulassen
the doctor advised her not to have any salt with her meals
английски
английски
немски
немски
to leave out ⇆ sth facts, scenes
etw weglassen
to leave sth aside [for now]
etw [erst einmal] [weg]lassen
to cut out ⇆ sth
etw weglassen
to drop sth
etw weglassen
Präsens
ichlasseweg
dulässtweg
er/sie/eslässtweg
wirlassenweg
ihrlasstweg
sielassenweg
Präteritum
ichließweg
duließt / geh ließestweg
er/sie/esließweg
wirließenweg
ihrließtweg
sieließenweg
Perfekt
ichhabeweggelassen
duhastweggelassen
er/sie/eshatweggelassen
wirhabenweggelassen
ihrhabtweggelassen
siehabenweggelassen
Plusquamperfekt
ichhatteweggelassen
duhattestweggelassen
er/sie/eshatteweggelassen
wirhattenweggelassen
ihrhattetweggelassen
siehattenweggelassen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Arzt riet ihr, das Salz im Essen wegzulassen
the doctor advised her not to have any salt with her meals

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.
de.wikipedia.org
Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Sammel-Schritt bei dieser Art von Systemen ganz weggelassen oder extrem kurz gehalten.
de.wikipedia.org
Auch werden die Aussagen in der Werbung immer auf Hauptknoten bezogen, und die Verdichtungszüge, die während dieser Zeit nicht durchgehend angeboten werden, werden weggelassen.
de.wikipedia.org
Auch diese Bauform kommt in einer Abwandlung vor, dem Pseudodipteros, dessen innere Säulenstellung weggelassen wurde.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Falls sich die Spuren X und Y kreuzen, und der Ausdruck (X J ¬Y) bereits hinzugefügt wurde, dann ist der Ausdruck (Y J ¬X) redundant und kann weggelassen werden.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
If lanes X and Y cross and the expression (X J ¬Y) had already been added, then the expression (Y J ¬X) is redundant and can be left out.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Zuvor wurden Reifen nur als nebensächlich betrachtet oder ganz weggelassen – stattdessen lag der Fokus auf den unbekleideten Damen in künstlerischen Posen.
[...]
www.redbull.com
[...]
Previously, the concept had been only to hint at the tyres, or leave them out entirely, and instead focus fully on ladies in various artistic states of undress.
[...]
www.redbull.com
[...]
Achten Sie hierbei bitte darauf, dass Sie die URL vollständig inklusive "http://www." angeben und den Slash zu Beginn weglassen.
www.hoststar.ch
[...]
In doing so, please make sure that you enter the complete URL including "http://www." and leave out the slash at the beginning.
www.hoststar.ch
[...]
Bei den Kameramännern und -frauen habe ich den Überblick verloren und sie einfach weggelassen.
[...]
ods3.schule.de
[...]
With regards to the cameramen/women I have lost the overview and have simply left them out.
[...]
ods3.schule.de
[...]
„Ich studiere van Manens Werk, um herauszufinden, was er weglässt.“
www.goethe.de
[...]
“I study van Manen’s works to find out what he leaves out”.
www.goethe.de

Преглеждане на речниците