Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sphase
to compete with somebody [for something]
немски
немски
английски
английски

ri·va·li·sie·ren* [rivaliˈzi:rən] ГЛАГ нпрх geh

mit jdm [um etw вин] rivalisieren
to compete with sb [for sth]
rival attr
английски
английски
немски
немски
to compete with sb [for sth]
mit jdm [um etw] rivalisieren
Präsens
ichrivalisiere
durivalisierst
er/sie/esrivalisiert
wirrivalisieren
ihrrivalisiert
sierivalisieren
Präteritum
ichrivalisierte
durivalisiertest
er/sie/esrivalisierte
wirrivalisierten
ihrrivalisiertet
sierivalisierten
Perfekt
ichhaberivalisiert
duhastrivalisiert
er/sie/eshatrivalisiert
wirhabenrivalisiert
ihrhabtrivalisiert
siehabenrivalisiert
Plusquamperfekt
ichhatterivalisiert
duhattestrivalisiert
er/sie/eshatterivalisiert
wirhattenrivalisiert
ihrhattetrivalisiert
siehattenrivalisiert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm [um etw вин] rivalisieren
to compete with sb [for sth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst ab 1722 lenkte der kaiserliche Hof diese Kolonistenströme in geordnete Bahnen, davor rivalisierten die Magnaten um die Siedler.
de.wikipedia.org
Beide Positionen hatten deutlich antiklerikale Spitzen, rivalisierten innerhalb der nationalsozialistischen Polykratie aber scharf miteinander.
de.wikipedia.org
Von den Ptolemäern, die mit den Antigoniden seit langem um die Hegemonie über die Griechen rivalisierten, erhielt man vor allem finanzielle Unterstützung.
de.wikipedia.org
Ihre Statthalter sind untereinander zerstritten und rivalisieren miteinander um Positionen und Einfluss.
de.wikipedia.org
Später entstanden nach weitere nationalistische Gruppen, die teilweise miteinander rivalisierten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Zwischen ihm, seiner Kollegin und einem rivalisierenden Tierarzt gibt es außerdem eine Dreiecksbeziehung.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
There will also be a love triangle between him, his female colleague, and a rival veterinarian.
[...]
[...]
Verhaltensforschung als anschauliche Tanz-Performance – für Hullapolloi verwandelt sich das Ensemble der Footnote Dance Company in eine Gruppe sonderbarer Kreaturen: ein ausschwärmender, rivalisierender, kuschelnder Clan, dessen Umgangsformen und Sozialstrukturen weit über das uns Bekannte hinausgehen.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Behavioral research as a vivid dance performance – for Hullapolloi, the Footnote Dance Company ensemble transforms itself into a group of odd creatures: a swarming, rivaling, cuddling clan whose social behavior and structures go far beyond anything we have ever seen.
[...]
[...]
Nachdem der Abgeordnete des Unterhauses ( Parlament ) Makoto Asakura der amtierenden Seiyu-Partei mitsamt des als Nachfolger gehandelten Sohnes durch einen Flugzeugabsturz stirbt, suchen dessen Anhänger Hände ringend nach einem Nachfolger für die Neuwahl, da die rivalisierende Partei im Tod des amtierenden Legislativen ihre Chance zum Mandatssieg sieht.
[...]
www.j-dorama.de
[...]
After the member of parliament Makoto Asakura from the incumbent Seiyu-party dies together with his son and follower through a airplane crash, his henchmen are searching for a replacement in regard to the reelection because the rival party now sees its chance to get the mandate.
[...]