REINFALLEN - немски-английски превод

rein|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein разг

1. reinfallen (eine schwere Enttäuschung erleben):

[mit jdm/etw] reinfallen

to be taken in [by sb/sth]

„ich habe den Versprechungen des Vertreters geglaubt und bin ganz schön reingefallen!“

“I believed the rep's promises and was completely taken in”

2. reinfallen (hereinfallen, hineinfallen):

[irgendwo] reinfallen

to fall in [somewhere]

„geh nicht zu nahe an den Brunnen, sonst fällst du womöglich rein!“

“don't go too close to the fountain, or you might fall in!”

„die Brille ist mir da reingefallen“

“my glasses have fallen down there”

darauf reinfallen

to fall for it

Präsens

ich	falle	rein
du	fällst	rein
er/sie/es	fällt	rein
wir	fallen	rein
ihr	fallt	rein
sie	fallen	rein

Präteritum

ich	fiel	rein
du	fielst	rein
er/sie/es	fiel	rein
wir	fielen	rein
ihr	fielt	rein
sie	fielen	rein

Perfekt

ich	bin	reingefallen
du	bist	reingefallen
er/sie/es	ist	reingefallen
wir	sind	reingefallen
ihr	seid	reingefallen
sie	sind	reingefallen

Plusquamperfekt

ich	war	reingefallen
du	warst	reingefallen
er/sie/es	war	reingefallen
wir	waren	reingefallen
ihr	wart	reingefallen
sie	waren	reingefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.

de.wikipedia.org