Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Béarnaise
right
немски
немски
английски
английски

I. rä·chen [ˈrɛçn̩] ГЛАГ прх

1. rächen (durch Rache vergelten):

etw [an jdm] rächen
to take revenge [on sb] for sth

2. rächen (jdm Sühne verschaffen):

jdn rächen
to avenge [or take [or exact] revenge for] sb

II. rä·chen [ˈrɛçn̩] ГЛАГ рефл

1. rächen (Rache nehmen):

sich вин [an jdm] [für etw вин] rächen
to take [or exact] one's revenge [or avenge oneself] [on sb] [for sth]

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich вин [an jdm] [durch etw вин] rächen
to come back and haunt sb [as a result of sth]
früher oder später rächt sich das viele Rauchen
sooner or later [the] heavy smoking will take its toll

Ra·chen <-s, -> [ˈraxn̩] СЪЩ м

1. Rachen (Schlund):

Rachen
throat
Rachen
pharynx spec

2. Rachen (Maul):

Rachen
jaws мн
Rachen
mouth

Phrases:

den Rachen nicht vollkriegen können разг
to not be able to get enough
jdm den Rachen stopfen разг
to shut sb up
jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] разг
to give sb sth to shut them up разг
Запис в OpenDict

rächen ГЛАГ

etwas rächt sich nun (eine Sache aus der Vergangenheit) прен
the chickens have come home to roost прен
английски
английски
немски
немски
to avenge sb/sth
jdn/etw rächen
to avenge oneself on sb [for sth]
sich вин an jdm [für etw вин] rächen
to come back [or home] to roost
sich вин rächen прен
pharyngeal
Rachen- nach n
to exact [or take] [one's] revenge [on sb] [for sth]
sich вин [an jdm] [für etw вин] rächen
to get one's revenge
sich вин rächen
to revenge sth
etw rächen
to revenge oneself [or be revenged] [up]on sb liter остар
sich вин an jdm rächen
maw
Rachen м <-s, -> a. прен
pharynx
Rachen м <-s, ->
his evil plan recoiled on himself
sein teuflischer Plan rächte sich an ihm selbst
Präsens
ichräche
durächst
er/sie/esrächt
wirrächen
ihrrächt
sierächen
Präteritum
ichrächte
durächtest
er/sie/esrächte
wirrächten
ihrrächtet
sierächten
Perfekt
ichhabegerächt
duhastgerächt
er/sie/eshatgerächt
wirhabengerächt
ihrhabtgerächt
siehabengerächt
Plusquamperfekt
ichhattegerächt
duhattestgerächt
er/sie/eshattegerächt
wirhattengerächt
ihrhattetgerächt
siehattengerächt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин [an jdm] [für etw вин] rächen
to take [or exact] one's revenge [or avenge oneself] [on sb] [for sth]
sich вин [an jdm] [durch etw вин] rächen
to come back and haunt sb [as a result of sth]
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!
to exact [or take] [one's] revenge [on sb] [for sth]
sich вин [an jdm] [für etw вин] rächen
to avenge oneself on sb [for sth]
sich вин an jdm [für etw вин] rächen
to get one's own back [on sb] esp Brit разг
sich вин an jdm rächen
to get back at sb [for sth]
sich вин [für etw вин] an jdm rächen
to wreak revenge [or vengeance] on sb
sich вин an jdm rächen
his evil plan recoiled on himself
sein teuflischer Plan rächte sich an ihm selbst
to get one's own back [on sb] Brit разг
sich вин [an jdm] rächen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.
de.wikipedia.org
Er will sich an Blackbeard für den Tod seines Vaters rächen.
de.wikipedia.org
Die Gang kommt ihm zur Hilfe und sie rächen sich an den Schlägern.
de.wikipedia.org
Sie will sich an der Seekönigin rächen, die ihren Mann in eine Muschel verwandelt hat.
de.wikipedia.org
Die Freunde wollen sich dafür erneut rächen und fahren mit ihrem Auto und mit Molotowcocktails in deren Bezirk.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Alle Mitwirkenden betreten das Gefängnis, Falke erklärt, dass er die ganze Sache nur inszeniert habe, um seine damalige Blamage als „Fledermaus“ zu rächen.
[...]
www.volksoper.at
[...]
The others come in and Dr. Falke explains that he has staged the whole comedy only to take revenge for the “bat” affair of last year.
[...]
www.volksoper.at

Преглеждане на речниците