в PONS речника
немски
английски
I. kom·pe·tent [kɔmpeˈtɛnt] ПРИЛ
II. kom·pe·tent [kɔmpeˈtɛnt] НРЧ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
kompetent ПРИЛ HUM RESOURCES
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org Attraktive Personen werden also als kompetenter, sozialer, intelligenter und gesünder eingeschätzt.
de.wikipedia.org Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.
de.wikipedia.org Zum einen fehlt es an Geld für gezielte Maßnahmen, zum anderen herrscht oft Mangel an kompetentem Personal und handlungsfähigen Institutionen.
de.wikipedia.org Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Dazu bedarf es neben Überzeugung und Einsicht auch der Verfügbarkeit energieeffizienter Produkte, eines funktionierenden Marktes für Energiedienstleistungen, kompetenter Beratungsstrukturen wie beispielsweise Energieagenturen, sowie geeigneter Finanzierungsoptionen für die Umsetzung von Maßnahmen.
[...][...]
Along with acceptance and a conviction to pursue these solutions, energy efficient products, a viable market for energy services, competent advisory structures such as energy agencies, and appropriate financing options for the execution of planned measures must also be in place.
[...][...]
www.giz.de In einem eigenen Beratungsangebot stehen lokale Architekten den Bewohnern als kompetente Partner bei technischen, finanziellen und institutionellen Fragen kostenlos zur Verfügung.
[...][...]
The project also offers residents consultancy from local architects who provide competent advice on technical, financial and institutional issues free of charge.
[...][...]
www.giz.de So wird der Partner nachhaltig befähigt, relevante Informationen zu generieren, in die Strategieprozesse einzuspeisen und diese kompetent zu planen und umzusetzen.
[...][...]
This enables the partner to generate relevant information on a sustainable basis, feed this into strategic processes, and plan and implement this in a competent manner.
[...][...]
www.giz.de Die Kontrollbehörden werden dazu ermutigt, regelmäßig die kompetente und anerkannte Hilfe von AFROSAI in Anspruch zu nehmen und sich miteinander auszutauschen, um ihre Effizienz zu steigern und gesetzliche Vorgaben strikter einzuhalten und dadurch die öffentliche Akzeptanz für ihre Arbeit zu steigern.
[...][...]
It assists the African Organisation of Supreme Audit Institutions and the Institutions are encouraged to seek competent and well-acknowledged support and exchange through AFROSAI on a regular basis to improve their efficiency, adherence to regulations and public acceptance of their work.
[...][...]
www.biu-online.de Als kompetenter Ansprechpartner für Medien sowie politische und gesellschaftliche Institutionen beantwortet der BIU alle Fragen rund um das Thema Computer- und Videospiele.
[...]
As a competent partner for media as well as political and social institutions, BIU answers all questions on subjects relating to computer and video games.