Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
seasonal performance factor, SPF
clingy
немски
немски
английски
английски

I. klam·mern [ˈklamɐn] ГЛАГ прх

1. klammern (zusammenheften):

etw [an etw вин] klammern
to staple sth [to sth]

2. klammern МЕД (mit einer Klammer schließen):

etw klammern
to close sth with clips

II. klam·mern [ˈklamɐn] ГЛАГ рефл

1. klammern (sich hängen an):

sich вин an jdn/etw klammern
to cling to sb/sth

2. klammern (sich festhalten an):

sich вин an jdn/etw klammern прен
to cling to sb/sth прен

III. klam·mern [ˈklamɐn] ГЛАГ нпрх СПОРТ

klammern
to clinch
nach jedem Strohhalm greifen, sich вин an jeden Strohhalm klammern
to clutch at any straw
английски
английски
немски
немски
clingy
klammernd attr
clinging
klammernd attr
cling
klammern
to cling to sth
sich вин an etw вин klammern a. прен
to cling to the belief/hope that ...
sich вин an den Glauben/die Hoffnung klammern, dass ...
cling child, lover
klammern
a thin [or slender] reed to hang on [to] прен
ein dünner Strohhalm, an den man sich klammern kann прен
braces
geschweifte Klammern
round brackets
runde Klammern
to give sth in round brackets
etw in runden Klammern angeben
to put sth in round brackets
etw in runde Klammern setzen
parentheses pl
[runde] Klammern
in parentheses
in [o. CH a. zwischen] [runden] Klammern
hang on to (stronger)
sich вин an etw вин klammern
Präsens
ichklammere
duklammerst
er/sie/esklammert
wirklammern
ihrklammert
sieklammern
Präteritum
ichklammerte
duklammertest
er/sie/esklammerte
wirklammerten
ihrklammertet
sieklammerten
Perfekt
ichhabegeklammert
duhastgeklammert
er/sie/eshatgeklammert
wirhabengeklammert
ihrhabtgeklammert
siehabengeklammert
Plusquamperfekt
ichhattegeklammert
duhattestgeklammert
er/sie/eshattegeklammert
wirhattengeklammert
ihrhattetgeklammert
siehattengeklammert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach jedem Strohhalm greifen, sich вин an jeden Strohhalm klammern
to clutch at any straw
sich вин an eine falsche Hoffnung klammern
to cling to a false hope
die Klammern auflösen
to remove the brackets
hang on to (stronger)
sich вин an etw вин klammern
in parentheses
in [o. CH a. zwischen] [runden] Klammern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.
de.wikipedia.org
Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.
de.wikipedia.org
Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org
Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen und Plätze sind fett gedruckt, in Klammern ist kursiv der jeweilige Stadt- beziehungsweise Ortsteil angegeben.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Bewerbung und die vollständigen Anlagen sind in DIN A4-Format, einseitig beschrieben zu erstellen und dürfen nicht geklammert sein.
[...]
www.forschung.uni-wuppertal.de
[...]
The application as well as the attachments in complete have to be written one-sided on a DIN A4-sheet and shall not be stapled.
[...]
www.forschung.uni-wuppertal.de
[...]
In einem Arbeitsgang werden Umschlag und Inhalt des gewünschten Produktes zusammengetragen und geklammert.
[...]
www.weiss-druck.de
[...]
Cover and content are gathered and stapled in one production phase.
[...]
www.weiss-druck.de

Преглеждане на речниците