PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er schildert auf kleinformatigen Bildern das biedermeierliche Kleinbürgertum, die kauzigen Sonderlinge und romantische Begebenheiten.
de.wikipedia.org Dort landete er Erfolge mit Rollen humoriger Typen und kauziger Kerle.
de.wikipedia.org Kirsten galt als kauzig, exzentrisch, chaotisch und er war Alkoholiker.
de.wikipedia.org Der Schauspieler mit der Halbglatze, dem weißen Haar sowie dem langen, faltenreichen Gesicht spielte vor allem etwas kauzige und grantige, aber dennoch liebenswürdige alte Männer.
de.wikipedia.org Er ist als vornehmer, etwas kauziger Intellektueller charakterisiert, der auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thomas-witzmann.de Der Schauspieler Martin Reinke verlas dazu Aphorismen des kauzigen Meisters, und Pianist Klaus Steffes-Holländer ertastete die "Trois gymnopédies" sowie "Sports et divertissements".
[...]
The actor Martin Reinke read some of the odd master´s aphorisms and piano-player Klaus Steffes-Holländer played the "Trois gymnopédies" and "Sports et divertissements".
[...]
hofer-filmtage.com Dennoch scheint sich der kauzige, einsame Mann mit seinem wunschlos unglücklichen Dasein im Laufe der Jahre arrangiert zu haben.
[...][...]
But the strange and lonely man seems to have come to terms over the years with his perfectly unhappy existence.
[...]