немски
английски
in·tra·ve·nös [ɪntraveˈnø:s] ПРИЛ
- intravenös
-
английски
немски
-
- intravenös
-
- intravenös
-
- intravenös
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beim Auftreten bedrohlicher Herzrhythmusstörungen ist die intravenöse Gabe von Betablockern bei Nicht-Asthmatikern oder Verapamil bei Asthmatikern angezeigt.
de.wikipedia.org Intravenöse Injektionen wirken im Allgemeinen schneller und besser als oral gegebene Medikamente, da sie auf dem Weg zum Wirkort weniger physiologische Schranken überwinden müssen.
de.wikipedia.org In den folgenden Tagen werden intravenös Antibiotika verabreicht um die Entzündung abklingen zu lassen.
de.wikipedia.org Gelangt jedoch eine zu große Menge der verwendeten Substanz in das Kreislaufsystem, beispielsweise bei unbemerkter intravenöser Injektion, kann es zu unerwünschten Wirkungen kommen.
de.wikipedia.org Die intravenöse Injektion ist technisch schwieriger, weil zuerst eine Venenpunktion durchgeführt werden muss.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arznei-telegramm.de Diese treten insbesondere bei vorbestehender Hypotonie, Hypovolämie oder hohem Fieber und mit zunehmender Dosis und schneller intravenöser Injektion häufiger auf (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I. et al.:
[...][...]
These occur more frequently particularly in cases of pre-existing hypotension, hypovolaemia or high fever and with increasing dose and rapid intravenous injection (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I., et al.:
[...][...]
www.bfarm.de Wegen des Risikos des Auftretens von Arrhythmien bei der intravenösen Gabe von Dolasetron bei Erwachsenen zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei zytostatischer Chemotherapie verzichtet der pharmazeutische Unternehmer als eigenverantwortliche Vorsichtsmaßnahme auf diese Zulassung.
[...][...]
Due to the risk of arrhythmias in connection with the intravenous administration of dolasetron to adults for treatment of nausea and vomiting associated with cytostatic chemotherapy, the pharmaceutical manufacturer has renounced this marketing authorisation as a precautionary measure on its own responsibility.
[...][...]
www.viforpharma.com FIND-CKD ist die umfangreichste und längste Studie, die je an ND-CKD-Patienten durchgeführt wurde, um die Wirksamkeit und langfristige Sicherheit eines intravenös zu verabreichenden Eisenpräparats zur Behandlung von Eisenmangelanämie zu untersuchen.
[...][...]
FIND-CKD is the largest and longest study ever conducted in patients with ND-CKD to assess the efficacy and long term safety of intravenous (i.v.) iron for the treatment of iron deficiency anaemia (IDA).
[...][...]
www.roche.com Subkutane Darreichungsform kann innerhalb von rund fünf Minuten unter die Haut gespritzt werden, verglichen mit 2½ Stunden bei der bisherigen intravenösen Gabe
[...][...]
Subcutaneous formulation to be administered under the skin over approximately five minutes compared with 2.5 hours with the current intravenous formulation
[...][...]
www.roche.com CHMP empfiehlt EU-Zulassung einer neuen Darreichungsform des Roche- Medikaments MabThera für Patienten mit Non-Hodgkin-Lymphom Subkutane Darreichungsform kann innerhalb von rund fünf Minuten unter die Haut gespritzt werden, verglichen mit 2½ Stunden bei der bisherigen intravenösen Gabe Roche (SIX:
[...]
CHMP recommends EU approval of a new formulation of Roche’s MabThera for patients with non-Hodgkin lymphoma Subcutaneous formulation to be administered under the skin over approximately five minutes compared with 2.5 hours with the current intravenous formulation Roche (SIX: