Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
getreues
departing
немски
немски
английски
английски

I. ab|fah·ren irr ГЛАГ нпрх +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren
to depart
abfahren
to leave
abfahren Auto, Fahrer a.
to drive off разг
ich fahre in ein paar Tagen ab
I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren SKI (zu Tal fahren):

abfahren
to ski down

3. abfahren разг (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!
he wasn't very successful asking the boss for a payrise
jdn abfahren lassen
to turn sb down

4. abfahren разг (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren
to be crazy [or mad] about sb/sth разг

II. ab|fah·ren irr ГЛАГ прх

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren
to take away sth sep
den Müll abfahren
to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren
to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren
to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen
to wear down sth sep
abgefahrene Reifen
worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren
to run over sb and sever his/her arm/leg

III. ab|fah·ren irr ГЛАГ рефл +haben

sich вин abfahren Reifen
to wear down
mit [zwanzigminütiger/einer Stunde] Verspätung abfahren/ankommen
to leave/arrive [twenty minutes/an hour] late
английски
английски
немски
немски
she waved as the train moved away
sie winkte dem abfahrenden Zug nach
depart train
abfahren
depart ship
abfahren
drive off
abfahren
to be fanatical about sth
auf etw вин total abfahren sl
to find sth a turn-on
auf etw вин total abfahren
pull off
abfahren
to be gone on sb
auf jdn abfahren sl
to pull out of a road
von einer Straße abfahren
Präsens
ichfahreab
dufährstab
er/sie/esfährtab
wirfahrenab
ihrfahrtab
siefahrenab
Präteritum
ichfuhrab
dufuhrstab
er/sie/esfuhrab
wirfuhrenab
ihrfuhrtab
siefuhrenab
Perfekt
ichbinabgefahren
dubistabgefahren
er/sie/esistabgefahren
wirsindabgefahren
ihrseidabgefahren
siesindabgefahren
Plusquamperfekt
ichwarabgefahren
duwarstabgefahren
er/sie/eswarabgefahren
wirwarenabgefahren
ihrwartabgefahren
siewarenabgefahren
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit [zwanzigminütiger/einer Stunde] Verspätung abfahren/ankommen
to leave/arrive [twenty minutes/an hour] late
den Müll abfahren
to collect the garbage
ein Land/eine Region abfahren
to travel throughout a country/region
jdm ein Arm/Bein abfahren
to run over sb and sever his/her arm/leg
sich вин abfahren Reifen
to wear down
she waved as the train moved away
sie winkte dem abfahrenden Zug nach
to go in for sth
auf etw вин abfahren разг
to be heavily into sth разг
auf etw вин voll abfahren разг
to find sth a turn-on
auf etw вин total abfahren
to be fanatical about sth
auf etw вин total abfahren sl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das letzte Mixtape erschien mit einigen Monaten Verspätung, da die Band mit der Produktion ihrer neuen EP beschäftigt war.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 lag die durchschnittliche Verspätung bei 3,85 Minuten und im Jahr 2012 bei 3,2 Minuten je Fahrt.
de.wikipedia.org
Ist die Differenz positiv, spricht man von einer Verspätung.
de.wikipedia.org
Der Vorteil der Ortungssteuerung ist, dass sie nach der Abfahrt des Zuges bei Verspätungen nicht manuell nachgestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Anfahrt – über die A9 Pyhrn-Autobahn von Norden Ca. 40 km nach Graz südwärts, bis zur Autobahnabfahrt Leibnitz (Gralla), dort abgefahren biegen sie nach rechts ab auf die B74 Sulmtalbundesstrasse.
[...]
www.pension-stani.at
[...]
The journey - on the A9 motorway from the north Approximately 40 km to the south of Graz, to the Motorway Leibnitz (Gralla) departed there, they turn right onto the B74 Sulmtalbundesstrasse.
[...]
www.pension-stani.at
[...]
Andere Optionen sind Rechte Seite des Fahrzeugs (1) oder Linke Seite des Fahrzeugs (2), wenn das Fahrzeug in einer bestimmten Fahrrichtung bei der Einrichtung ankommen oder von der Einrichtung abfahren sollte.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Other options include Right side of vehicle (1) or Left side of vehicle (2) if the vehicle should arrive at or depart the facility from a specific direction.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Andere Optionen sind Rechte Seite des Fahrzeugs (1) oder Linke Seite des Fahrzeugs (2), wenn das Fahrzeug in einer bestimmten Fahrrichtung beim Bedarfspunkt ankommen oder vom Bedarfspunkt abfahren sollte.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Other options include Right side of vehicle (1) or Left side of vehicle (2) if the vehicle should arrive at or depart the demand point from a specific direction.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Zuerst wieder erkundigt wo die Busse abfahren.
[...]
www.flunk.de
[...]
First I again asked where the buses would depart.
[...]
www.flunk.de
[...]
Am Ende ist er abgefahren, dieser Mystery Train des elektronischen Zeitalters.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
At the conclusion, it has finally departed, this Mystery Train of the electronic age.
[...]
www.sixpackfilm.com

Преглеждане на речниците