в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Vormerkung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Erhöhung des Erbbauzinses konnte nur über schuldrechtliche Wertsicherungsvereinbarungen erreicht werden, wobei der Erhöhungsanspruch im Grundbuch durch Vormerkung gesichert werden konnte.
de.wikipedia.org Die Vormerkung () ist einer der wenigen Rechtsbegriffe, die nicht dem römischen Recht entstammen.
de.wikipedia.org So ließ sie vermeintlich belastendes Beweismaterial, das sich jedoch später als wenig stichhaltig erwies, sowie eine polizeiliche Vormerkung an die italienischen Behörden weiterleiten.
de.wikipedia.org Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich die Vormerkung nicht in das vorhandene Rechtssystem einordnen lässt.
de.wikipedia.org Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sozialbau.at Sie haben noch keine Vormerkungen vorgenommen.
[...][...]
You have not placed a registration yet.
[...]