Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
laccento
Maturity stage
Имашe предвид?
Ruhezustand ,
Rohzustand ,
Wartezustand ,
Gebäudezustand ,
Istzustand ,
Rauschzustand ,
Trancezustand ,
Schwebezustand ,
Ausnahmezustand ,
или
Nichtzustandekommen

в PONS речника

Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand СЪЩ м

Istzustand
actual state

Tran·ce·zu·stand СЪЩ м

Trancezustand
[state of] trance

War·te·zu·stand <-(e)s, -stände> СЪЩ м ТЕХ

Wartezustand
wait state [or condition]

Schwe·be·zu·stand <-(e)s, -stände> СЪЩ м

Schwebezustand
state of uncertainty
sich вин im Schwebezustand befinden
to be in a state of uncertainty

Aus·nah·me·zu·stand <-(e)s, -stände> СЪЩ м ПОЛИТ

Ausnahmezustand
state of emergency
[über etw вин] den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency [in sth]
über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of national emergency

Ge·bäu·de·zu·stand СЪЩ м

Gebäudezustand
condition [or state] of a building

Roh·zu·stand <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м

im Rohzustand
in an/the unfinished state

Nicht·zu·stan·de·kom·men <-s, ohne pl> СЪЩ ср form

Nichtzustandekommen
non-realization
bei Nichtzustandekommen einer S. род
in the case of non-realization of sth
Запис в OpenDict

Ruhezustand СЪЩ

Ruhezustand (Rechner etc) м ИНФОРМ
hibernation
Запис в OpenDict

Rauschzustand СЪЩ

Rauschzustand м
state of intoxication
Rauschzustand (Euphorie) м
euphoria

Специализиран речник по транспорт

Soll-Zustand APPRAIS

Soll-Zustand
nominal condition
Soll-Zustand
intended situation

Folgezustand TRAFF FLOW

Folgezustand
following mode

Beharrungszustand

Beharrungszustand
steady state

Verkehrszustand

Verkehrszustand
traffic condition

Sollzustand APPRAIS

Sollzustand
nominal condition
Sollzustand
intended situation

Istzustand, Ist-Zustand THEOR MODEL

Istzustand
existing situation
Istzustand
existing state
Istzustand
actual situation
Istzustand
actual condition

Signalzustand INFRASTR

Signalzustand
signal indication

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Òrìṣà zeichnen sich durch Nähe und Vertrautheit mit den Menschen aus, die sich durch Trancezustände in den ihn Eingeweihten offenbaren.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe versetzten die Pythia in einen Trancezustand, in dem sie die Orakelsprüche des Gottes verkündete, welche dann von Priestern den fragenden Gläubigen übermittelt wurden.
de.wikipedia.org
Daneben lassen sich mit Hilfe von Mindmachines sehr leicht Trancezustände erreichen.
de.wikipedia.org
Und diese wundervollen falschen Trancezustände … und was hat er dann gemacht?
de.wikipedia.org
Er war ein Meister der Sprache, der durch Geschichten und Metaphern natürliche Trancezustände anregte und nutzte.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Betreuung des Neugeborenen richtet sich in erster Linie nach seinem Vitalitäts- und Reifezustand.
[...]
www.embryology.ch
[...]
The care for the newborn is primarily determined by its vitality and maturity status.
[...]
www.embryology.ch
[...]
Das Fruchtfleisch ist im optimalen Reifezustand fest, aber saftig und hell bis goldgelb.
www.eckes-granini.com
[...]
The pulp of a perfectly ripe pineapple is hard yet juicy, with a colour ranging from light- to golden yellow.
www.eckes-granini.com
[...]
Die Allergenität einer Sorte wird zudem vom Reifezustand, der Lagerungsart und -dauer sowie ( wie oben beschrieben ) der Verarbeitungsart beeinflusst.
[...]
www.genres.de
[...]
Stage of ripeness, storage conditions and storage duration as well as processing also influence the allergenicity of a variety.
[...]
www.genres.de

Преглеждане на речниците