Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
weite
Legal cases
немски
немски
английски
английски

Rechts·fall <-(e)s, -fälle> СЪЩ м ЮР

Rechtsfall
law [or court] case
schwebender Rechtsfall
pending case
английски
английски
немски
немски
prima facie case
Rechtsfall м mit klarem Sachverhalt [o. Tatbestand]
moot in Inns of Court
Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung)
moot case
hypothetischer [Rechts]fall
case (matter)
[Rechts]fall м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schwebender Rechtsfall
pending case
prima facie case
Rechtsfall м mit klarem Sachverhalt [o. Tatbestand]
moot in Inns of Court
Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Begriff Rechtsverweigerung bezeichnet im juristischen Sprachgebrauch die Unterlassung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde, in einem vorgelegten Rechtsfall trotz Zuständigkeit zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Die Sondergerichte verhandelten und urteilten in unterschiedlichen Rechtsfällen im Namen des Rates in erster Instanz.
de.wikipedia.org
Das in einem Rechtsfall anzuwendende Recht musste von den Schöffen (mhd.
de.wikipedia.org
Für die meisten Rechtsfälle hatten sich herrschende Meinungen herausgebildet.
de.wikipedia.org
Sachnormverweisung ist eine Art der kollisionsrechtlichen Verweisung bei Rechtsfällen mit Auslandsbezug in einer Verweisungsnorm.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Rechtsfalle hat die deutsche Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Gültigkeit.
[...]
www.basellodging.com
[...]
In the event of a court case, only the German version of general terms and conditions is valid.
[...]
www.basellodging.com

Преглеждане на речниците