Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Strategische
Ostens
немски
немски
английски
английски

Os·ten <-s> [ˈɔstn̩] СЪЩ м kein мн, kein indef art

1. Osten (Himmelsrichtung):

die Sonne geht im Osten auf
the sun rises in the east
der Ferne Osten
the Far East
der Mittlere Osten
area stretching from Iran to Myanmar
der Nahe Osten
the Near [or Middle] East

2. Osten (östliche Gegend):

Osten
east

3. Osten (ehemalige DDR):

der Osten
former East Germany
aus dem Osten kommen [o. stammen]
to come from the East [or former East Germany]

4. Osten ПОЛИТ:

der Osten
the East
der Osten (Osteuropa)
Eastern Europe

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] СЪЩ м kein мн, kein indef art

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden
north
im Norden
in the north
aus Richtung Norden
from the north
in Richtung Norden
northwards
in Richtung Norden
to[wards] the north
nach [o. geh gen] Norden
to the north
nach [o. geh gen] Norden
northwards
nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster
to look [or face] north
wir möchten ein Zimmer nach Norden haben
we would like a north-facing room [or a room that faces the north]
nach Norden zeigen Kompass
to point north
nach Norden zeigen Person
to point to the north
von [o. aus] Norden
from the north
der Wind kommt von Norden
the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]
von Norden nach Süden
from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden
north
er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands
he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany
aus dem Norden kommen [o. stammen]
to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]
in den Norden
to[wards] the north
wir fahren dieses Jahr in den Norden
we're going up north on holiday this year
im hohen Norden
in the far north
Запис в OpenDict

Naher Osten

Naher Osten
Middle East
Naher Osten (vor allem in hist. Kontexten)
Near East
английски
английски
немски
немски
easterner
Bewohner(in) des Ostens eines Landes
east-facing
nach Osten
to be east-facing
nach Osten liegen [o. gehen]
eastward
nach Osten
eastward
nach Osten
eastbound
nach Osten
eastbound train
Zug м in Richtung Osten
eastwards
nach Osten
the Far East
der Ferne Osten
the Near East
der Nahe Osten
the Middle East
der Nahe Osten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach Norden/Osten/Süden/Westen abdrehen
to turn to the north/east/south/west
die Sonne geht im Osten auf
the sun rises in the east
aus dem Osten kommen [o. stammen]
to come from the East [or former East Germany]
unsere Nachbarn im Osten
our neighbours in the East
nach dem Osten/Süden fahren
to go [to the] east/south
der Wind kommt von Osten/von der See
the wind is blowing [or coming] from the East/off the sea
den Kurs nach Osten richten
to steer an easterly course
to lie to the east/north of sth
im Osten/Norden [o. östlich/nördlich] einer S. род liegen
the depression means 10,000 redundancies in the East
der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten
Cockney
Cockney ср <-(s)> (im Osten Londons gesprochener Dialekt)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.
de.wikipedia.org
Da diese sich in häufig überflutetem Gelände befand, wurde 1973 die heutige etwa 1400 m lange Landebahn im Norden der Insel angelegt.
de.wikipedia.org
Dem heute nur noch als schmalen Grat erhaltenen Hügelkamm ist im Norden ein kleines Plateau vorgelagert, das wohl als Vorburg zu deuten ist.
de.wikipedia.org
Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.
de.wikipedia.org
Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците