Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bleichen
Supporting roles
немски
немски
английски
английски

Ne·ben·rol·le <-, -n> СЪЩ f

1. Nebenrolle КИНО, ТЕАТ:

Nebenrolle
minor part
Nebenrolle
supporting role

2. Nebenrolle (nebensächlicher Stellenwert):

[für jdn] nur eine Nebenrolle spielen
to be a minor concern [to sb]
английски
английски
немски
немски
supporting part
Nebenrolle f <-, -n>
supporting role
Nebenrolle f <-, -n>
bit part
kleine Nebenrolle
walk on
eine Nebenrolle spielen
fringe character КИНО, ТЕАТ
Nebenrolle f <-, -n>
supporting role
Nebenrolle f <-, -n>
supporting cast (actors playing minor roles)
Besetzung f der Nebenrollen
secondary character
Nebenrolle f <-, -n>
minor part [or role]
Nebenrolle f <-, -n>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[für jdn] nur eine Nebenrolle spielen
to be a minor concern [to sb]
supporting cast (actors playing minor roles)
Besetzung f der Nebenrollen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den 1960er Jahren kehrte sie für einige Nebenrollen zum Film zurück, wandte sich daneben aber verstärkt dem seriösen Schauspiel zu.
de.wikipedia.org
Ab 1970 hatte er wieder erste kleine Nebenrollen in Film und Fernsehen.
de.wikipedia.org
Frauen treten in diesen Zusammenhang meist nur in Nebenrollen auf.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden etliche Szenen doppelt (mit anderen Darstellern in Nebenrollen) aufgenommen.
de.wikipedia.org
Neben den beiden Hauptdarstellern kommen nur wenige Nebenrollen in dem Film vor.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland ist Fürmann zunächst in kleineren Nebenrollen vor allem in Fernsehfilmen zu sehen.
[...]
www.filmportal.de
[...]
After his return to Germay, Fürmann at first mainly appeared in minor parts in several TV movies.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Jeder Schauspieler spielte in den Filmen nur einmal die Hauptrolle und nur einmal die Nebenrolle.
[...]
www.helary.de
[...]
Each actor performed in the ten films exactly once the main part ( leading role ) and exactly once the minor part ( supporting role; additional actor ).
[...]
www.helary.de
[...]
In jedem der zehn Filme spielte ein Lieblingsschauspieler die Hauptrolle und ein anderer die Nebenrolle.
[...]
www.helary.de
[...]
In each of the ten films a favorite actor performed the main part and another favorite actor the minor part.
[...]
www.helary.de
[...]
Der Hauptdarsteller aus dem Film "Das Sanatorium" spielte die Nebenrolle im ersten Film der Frau, die zuletzt "Die Ankunft" sah.
www.helary.de
[...]
The leading actor from the film "The sanitarium" performed the supporting role in the first film of the woman, who saw "The arrival" at 21 o'clock.
www.helary.de
[...]
Die Frau, die zuerst die "Die Invasion" sah, sah zuletzt in einer Nebenrolle den Lieblingsschauspieler der Frau, die als drittes den Film "Der Boxer" sah.
www.helary.de
[...]
The woman, who saw "The invasion" first, saw at 21 o'clock in a supporting role the favorite actor of the woman, who saw the film "The boxer" as third.
www.helary.de

Преглеждане на речниците