немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man bevorzugte unbewohnte oder nur gering besiedelte Gegenden mit noch kaum organisierter Bewohnerschaft.
de.wikipedia.org Nutzung und Bewohnerschaft markierten diesen vor der Stadt gelegenen Raum als einen Ort des gesellschaftlichen Ausschlusses.
de.wikipedia.org Die Bewohnerschaft stammte aus den umliegenden unbefestigten Orten, die dann zum größten Teil wüst fielen.
de.wikipedia.org Wie in vielen Dresdner Mietshäusern war auch hier die Bewohnerschaft bunt gemischt.
de.wikipedia.org Seither wächst die Bewohnerschaft mit Ausnahme der 1880er- und 1970er-Jahre stark.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.malplaquetstrasse23.de Das Objekt in der Malplaquetstraße 23 in 13347 Berlin wurde um 1895 als klassisches Berliner Mietshaus erbaut.
[...][...]
The property at Malplaquetstrasse 23 in 13347 Berlin was built in 1895 as tenement in the classic style of its day.
[...][...]
flamingo-apartments.hotel-krakow.net In einem historischen Mietshaus heißen Sie die Flamingo Apartments Podwale willkommen und bieten Ihnen Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.
[...][...]
Flamingo Apartments Podwale is housed in a historic tenement building, offering accommodation with free Wi-Fi.
[...][...]
apartamenty-poznaaska.warsawtour.net Das Chillout Hostel begrüßt Sie im Zentrum von Warschau in einem Mietshaus aus der Vorkriegszeit. Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie auf einen gemeinsamen Wohnbereich mit Spielen und einem DVD-Player.
[...][...]
Chillout Hostel is situated in a pre-war tenement house in the centre of Warsaw and it offers accommodation with free Wi-Fi and a common lounge with games and a DVD player.
[...][...]
cms.ifa.de Ein näherer Blick zeigt jedoch, dass diese aus Lehm, Holz und Blech erstellten Gebäude keine familiären Selbstbau-Häuser sind, sondern relativ große, dicht belegte Mietshäuser mit 10 bis 15 Räumen, in denen oft die gleiche Anzahl von Familien zur Miete lebt.
[...][...]
A closer look at these buildings of mud, wood, and metal sheeting reveals that these are not single-family self-built houses, but relatively large, crowded tenements of ten to fifteen rooms in which often the same number of families reside.
[...][...]
www.klimatshop.eu Wir sind auch in der Lage, spezielle rechteckige HVAC Leitungen ohne Flansche, die am besten in Mietshäusern und Böden geeignet sind, zu produzieren.
[...][...]
We are also able to produce special Rectangular HVAC ducts without flanges, which are best suited in tenements and floors.
[...]