Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ausschlag
Dispositions

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Dis·po·si·ti·on <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] СЪЩ f

Disposition
disposal
Disposition über etw вин haben geh
to have sth at one's disposal
jdn/etw zu seiner Disposition haben
to have sb/sth at one's disposal
zur Disposition stehen
to be available
zur Disposition stehen (in Frage gestellt werden)
to be a matter of debate
diese Arbeitsstellen stehen zur Disposition
employees are needed for these jobs
jdm zur Disposition stehen
to be at sb's disposal
etw zur Disposition stellen
to put sth at sb's disposal
sein Amt/eine Stelle zur Disposition stellen
to stand down from one's position [as ...]
seine Dispositionen treffen
to make one's arrangements
seine Dispositionen treffen
to plan
[jdm] etw zu etw дат stellen jdm etw zur Disposition stellen
to place sth at sb's disposal
английски
английски
немски
немски
deposition ФИЗ
Disposition f
availability БОРСА
Disposition f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

availability (an der Börse)
Disposition f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/etw zu seiner Disposition haben
to have sb/sth at one's disposal
zur Disposition stehen
to be available
zur Disposition stehen (in Frage gestellt werden)
to be a matter of debate
diese Arbeitsstellen stehen zur Disposition
employees are needed for these jobs
jdm zur Disposition stehen
to be at sb's disposal
etw zur Disposition stellen
to put sth at sb's disposal
sein Amt/eine Stelle zur Disposition stellen
to stand down from one's position [as ...]
seine Dispositionen treffen
to make one's arrangements
seine Dispositionen treffen
to plan
[jdm] etw zu etw дат stellen jdm etw zur Disposition stellen
to place sth at sb's disposal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.
de.wikipedia.org
1956 wurde die Disposition auf 119 Register erweitert.
de.wikipedia.org
Ihre exakte Natur und Disposition allerdings werden debattiert.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Vorrangflächen für Windkraftanlagen werden hinfällig und Finanzierungszusagen der Banken stehen zur Disposition – das Aus für viele bereits getätigte Investitionen und nicht zuletzt für neue Arbeitsplätze und Einnahmen der Kommunen.
www.gp-joule.de
[...]
Priority areas for wind power plants become invalid and the financial commitments of the banks would be at disposal –the end for a lot of investments already carried out and not least for new jobs and revenues for the communities.
www.gp-joule.de
[...]
Sackl verschiebt so seine persönliche Position und stellt sich zur Disposition: Hier der unvermeidliche Kampf mit und ums Geilsein dürfen, sollen, können, wollen oder müssen und der fordernde Drang sich zur Schau zu stellen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
As a result Sackl alters his position and places himself at our disposal: the unavoidable struggle with and for the permission to be horny, supposing to be, being able to be, wanting to be or having to be, and the insatiable need to put himself on display.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Auf über 600 Seiten stehen mehr als 15.000 Artikel zur Disposition - übersichtlich aufgeführt in den fünf wichtigsten Handelssprachen der Welt (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) und sowohl nach Kennziffern als auch nach Fachdisziplinen strikt chronologisch geordnet.
[...]
www.zepf-medical-instruments.de
[...]
More than 15,000 items are at your disposal on over 600 pages which are clearly organized in the five major commercial languages of the world (English, German, French, Spanish and Italian) with strict chronological arrangements according to the code number and specialist discipline.
[...]
www.zepf-medical-instruments.de
[...]
Berufserfahrung im Bereich Disposition und Versand
[...]
josef-gartner.permasteelisagroup.com
[...]
Professional experience in the field of disposal and distribution
[...]
josef-gartner.permasteelisagroup.com
[...]
Auf Wunsch steht ein vollständiges Engineering mit Überwachung zu Ihrer Disposition.
[...]
www.haipac.de
[...]
Upon request a complete engineering including supervision is at your disposal.
[...]
www.haipac.de

Преглеждане на речниците