CONTORTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. contorto [konˈtɔrto] ГЛАГ pp

contorto → contorcere

II. contorto [konˈtɔrto] ПРИЛ

1. contorto (storto, deformato):

contorto ramo, tronco

twisted

2. contorto (tortuoso) прен:

contorto ragionamento, logica, idea

contorted

contorto ragionamento, logica, idea

twisted

contorto spirito

tortuous

contorto stile

convoluted

I. contorcere [konˈtɔrtʃere] ГЛАГ прх

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II. contorcersi ГЛАГ рефл

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

I. contorcere [konˈtɔrtʃere] ГЛАГ прх

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II. contorcersi ГЛАГ рефл

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

английски

италиански

devious person, mind, plan

contorto, ambiguo

devious method

complicato, contorto

double-talk

discorso м contorto

deviousness

carattere м contorto

deviously

in modo contorto

circuitous procedure

contorto, complicato

tortuous argument, explanation

contorto

circuitously proceed

in modo contorto, complicato

convoluted

contorto, involuto

в PONS речника

италиански

английски

I. contorto (-a) [kon·ˈtɔr·to] ГЛАГ

contorto pp di contorcere

II. contorto (-a) [kon·ˈtɔr·to] ПРИЛ

1. contorto (storto: tronco, rami):

contorto (-a)

twisted

2. contorto прен (pensiero, mente):

contorto (-a)

tortuous

I. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛАГ прх

contorcere

to twist

II. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛАГ рефл

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

I. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛАГ прх

contorcere

to twist

II. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛАГ рефл

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

английски

италиански

convoluted

contorto, -a

tortuous reasoning

contorto, -a

twisted metal

contorto, -a

twisted logic, humor

contorto, -a

his face had contorted with rage

aveva il volto contorto per la rabbia

contort

contorcere

to have a warped way of looking at things

vedere le cose in modo contorto

convulse

far contorcere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nella serie dei girasoli in vaso c'è un netto contrasto tra la piattezza del fondo e del vaso e i fiori che invece sembrano contorcersi in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

In basso gli apostoli sono sconvolti dall'evento sovrannaturale, contorcendosi e coprendosi il viso con le mani, oppure rotolando via come sconvolti da un'esplosione d'energia.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate si contorcono con furiosa meticolosità.

it.wikipedia.org

La sua natura elastica gli dona la capacità di allungare, contorcere, trasformare e rigenerare parti del proprio corpo senza il minimo sforzo.

it.wikipedia.org

All'inizio cerca di seguire gli ordini di marcia, contorcendosi all'inverosimile.

it.wikipedia.org