CRUNCHING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ˈnum·ber-crunch·ing СЪЩ no pl

nowadays computers do all the number-crunching

heutzutage berechnen Computer all die großen Datenmengen

it's really not very interesting work, just a lot of number-crunching

die Arbeit ist nicht sonderlich interessant, halt viel Rumrechnerei разг

I. crunch [krʌntʃ] СЪЩ

1. crunch usu sing (noise):

crunch

Knirschen ср kein pl

2. crunch no pl разг (difficult situation):

crunch

Krise f <-, -n>

to find oneself in a crunch

in einer Krise stecken

3. crunch (abdominal exercise):

crunch

Crunch м <-[e]s, -[e]s>

Phrases:

if it comes to the crunch разг

wenn es hart auf hart kommt

when it comes to the crunch разг

wenn es darauf ankommt

II. crunch [krʌntʃ] СЪЩ modifier

crunch (time, period, situation):

crunch

stressig разг

III. crunch [krʌntʃ] ГЛАГ прх ГАСТР

to crunch sth

etw geräuschvoll verzehren [o. разг mampfen]

IV. crunch [krʌntʃ] ГЛАГ нпрх

1. crunch gravel, snow:

crunch

knirschen

2. crunch ГАСТР:

to crunch on sth

geräuschvoll in etw вин beißen

ˈcred·it crunch СЪЩ разг

credit crunch

Kreditklemme f

credit crunch

Kreditknappheit f <-> kein pl

crunch up ГЛАГ прх

to crunch up ⇆ sth

etw zermalmen

the car was crunched up into a small cube

das Auto wurde zu einem kleinen Quader zusammengepresst

Запис в OpenDict

crunch ГЛАГ

crunch

[laut] knabbern

немски

английски

Bauchpresse (physical exercise) f СПОРТ

[abdominal] crunch

knirschen

to crunch

und da ist der Knackpunkt

and there's the crunch разг

an etw дат knuspern (geräuschvoll)

to crunch away at sth

ein Bonbon/ein Keks zerbeißen

to crunch a sweet [or Am [piece of] candy] /biscuit [or Am a. cookie]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

liquidity crunch СЪЩ INV-FIN

liquidity crunch

Zahlungsstockung f

немски

английски

Zahlungsstockung

liquidity crunch

Kreditbeschränkung

credit crunch

Kreditrestriktion

credit crunch

Kreditknappheit

credit crunch

Kreditklemme

credit crunch

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This leads to a loss of profitability and reluctance to lend, resulting in a credit crunch.

en.wikipedia.org

These were commonly available before the credit crunch.

en.wikipedia.org

A financial credit crunch is normally the result of a sharp decline in the willingness of banks of financial markets to lend money.

en.wikipedia.org

Challenges have further been increased by the post-2007 credit crunch.

en.wikipedia.org

This caused financial institution losses to surge, deepening the credit crunch, thereby creating an adverse feedback loop.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The onset of the global crisis in autumn 2008 showed that it was not a mere stock-market, currency or real estate bubble, but with the trickling down of the credit crunch it became clear that each sector of Indian economy was affected.

wildcat-www.de

Mit dem Einsetzen der globalen Krise im Herbst 2008 wurde deutlich, dass die Krise nicht auf die Aktienmärkte, die Währung oder die Immobilienblase reduzierbar ist, sondern alle Sektoren der indischen Wirtschaft erfasst.

wildcat-www.de