COMBINED HEAT AND POWER CHP - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

combined heat and power, CHP СЪЩ

combined heat and power, CHP (energy conversion) ТЕХ: Kraft-Wärme-Kopplung, KWK f

в PONS речника

KWK: combined heat and power

Kraft-Wärme-Kopplung: combined heat and power [or CHP] scheme

в PONS речника

I. com·bine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ прх

to combine sth [with [or and] sth]: etw [mit etw дат] verbinden [o. kombinieren]

combine all the ingredients in a large pot ...: geben Sie alle Zutaten in einen großen Topf ...

to combine business with pleasure: das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to combine family life with a career: Familie und Karriere unter einen Hut bringen разг

to combine forces against sb/sth: alle Kräfte gegen jdn/etw sammeln [o. vereinigen]

II. com·bine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ нпрх

1. combine (mix together):

combine: sich вин verbinden

oil and water don't combine: Wasser und Öl lassen sich nicht vermischen

2. combine (add up):

combine: zusammenwirken

everything combined to give me the illusion that she loved me: alles sprach einfach dafür, dass sie mich liebte

3. combine (work together):

to combine against sb: sich вин gegen jdn verbünden

com·bined [kəmˈbaɪnd] ПРИЛ

combined: vereint

combined: gemeinsam

combined efforts: vereinte Anstrengungen

a combined total of 2268 dollars: eine Gesamtsumme von 2 268 Dollar

I. heat [hi:t] СЪЩ

1. heat no pl:

heat (warmth): Wärme f <->

heat (high temperature): Hitze f <-, -n>

heat прен of spices: Schärfe f <-, -n>

heat insulating ТЕХ: wärmedämmend

heat insulating ТЕХ: wärmeisolierend

the heat of the day: die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat: etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat: Heizung f <-, -en>

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ФИЗ:

heat: [Körper]wärme f

4. heat no pl прен (strong emotion):

heat: Hitze f <-, -n>

heat: Erregung f <-, en>

this topic generated a lot of heat: dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment: in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion ЮР: im Affekt

to take the heat out of a situation: eine Situation entschärfen

with heat: erregt

without heat: gelassen

5. heat no pl прен (peak):

heat: Höhepunkt м <-(e)s, -e>

heat: Gipfel м <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign: auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl прен (pressure):

heat: Druck м <-(e)s>

the heat is on: es weht ein scharfer Wind

the heat is off: die Sache hat sich gelegt

to put the heat on: Druck machen разг

to put the heat on sb: jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb: jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat: Vorlauf м <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat: Qualifikationsrunde f

8. heat no pl (readiness to breed):

heat: Brunst f <-, Brünste>

heat of deer: Brunft f <-, Brünfte>

heat of dogs, cats: Läufigkeit f

heat of horses: Rossen ср

on [or Am in]heat: brünstig

on [or Am in]heat deer: brunftig

on [or Am in]heat cat: rollig

on [or Am in]heat dog: läufig

on [or Am in]heat horse: rossig

on [or Am in]heat прен вулг woman: scharf <schärfer, am schärfsten> разг

on [or Am in]heat прен вулг woman: geil вулг

Phrases:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл: wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ГЛАГ прх

to heat sth: etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food: etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment: eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room: ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool: ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

heat: warm werden

heat: sich вин erwärmen

heat emotionally: sich вин erregen [o. erhitzen]

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. power no pl:

power (control): Macht f <-> kein pl

power (influence): Einfluss м <-es, -flüs·se>

gay/black power movement: LGBTQ+-Bewegung f /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power: völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power: jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control): Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence): Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her: sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power: Macht f <-> kein pl

absolute power: absolute Macht

to come to power: an die Macht kommen

executive/legislative power: die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power: die Macht abgeben müssen

to be in/out of power: an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power: jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power: wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power: die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power: [Führungs]macht f

industrial/military power: Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea]power: Seemacht f <-, -mächte>

nuclear power: Atommacht f <-, -mächte>

the West's leading powers: die westlichen Führungsmächte

world power: Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

power (person, group): Macht f <-, Mäch·te>

power (person also): treibende Kraft

powers pl (group): Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company: sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good: Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness: die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power: Berechtigung f <-, -en>

power: Befugnis f <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest: ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto: das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl: Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's powers: seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth: jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power: Vermögen ср <-s> kein pl

power: Macht f <-> kein pl

it is beyond my power to ...: es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...: die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption: Absorptionsvermögen ср

to do everything in one's power: alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth: etw tun können

they have the power to destroy us: sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl: Vermögen ср <-s> kein pl

powers pl: Fähigkeiten

powers of concentration: Konzentrationsfähigkeit f <-> kein pl

powers of endurance: Durchhaltevermögen ср <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers: auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers: intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation: Beobachtungsfähigkeit f

powers of persuasion: Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength): Kraft f <-, Krạ̈f·te>

power (strength): Stärke f <-, -n>

power (of sea, wind, explosion): Gewalt f <-, -en>

power (of nation, political party): Stärke f <->

power (of nation, political party): Macht f <->

economic power: Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>

explosive power: Sprengkraft f <-> kein pl a. прен

military power: militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power: Intensität f <-, -en>

power of words: Macht f <-> kein pl

a poet of immense power: eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power: Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

power: Elektrizität f <->

to cut off the power: den Strom abstellen

to disconnect the power: den Strom abschalten

hydroelectric power: Wasserkraft f <-, -kräfte>

nuclear power: Atomenergie f <-> kein pl

solar power: Solarenergie f <-> kein pl

solar power: Sonnenenergie f <-> kein pl

source of power: Energiequelle f <-, -n>

source of power: Energielieferant м <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power: Leistung f <-, -en>

power: Kraft f <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!: volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power: Stärke f <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?: wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl MATH:

power: Potenz f <-, -en>

power of ten: Zehnerpotenz f

two to the power [of] four [or to the fourth power]: zwei hoch vier

three raised to the power of six: drei in die sechste Potenz erhoben

Phrases:

the powers that be: die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...: sollen die da oben doch entscheiden, was ... разг

to do sb a power of good разг: jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or Am to you]!: nur zu!

more power to your elbow [or Am to you]!: viel Erfolg!

power behind the throne: graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

1. power (electric):

power (source, supply): Strom-

power failure [or loss]: Stromausfall м <-(e)s, -fälle>

power industry: Energiewirtschaft f <-> kein pl

power output: elektrische Leistung f

power output: Stromleistung f

power switch: [Strom]schalter м

2. power (political):

power (block, game, structure): Macht-

power politics: Machtpolitik f <-> kein pl

power struggle: Machtkampf м <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum: Machtvakuum ср

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. power (speed):

to power somewhere: irgendwohin sausen [o. разг rasen]

2. power (work hard):

power: sich вин mächtig ins Zeug legen разг

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to power sth: etw antreiben

diesel-powered trucks: Lkws mit Dieselantrieb

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

Phrases:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran разг

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team разг

and all that разг: und dergleichen разг

and all that разг: und so was

and how! разг: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

combine ГЛАГ прх MKT-WB

combine (Geschäftsbereiche): zusammenführen

"География"

combine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ

combine: vereinen

Present
I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past
I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect
I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect
I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

Without an education women were unable to gain much knowledge or power.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

combined heat and power, CHP СЪЩ

I. com·bine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ прх

II. com·bine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ нпрх

1. combine (mix together):

2. combine (add up):

3. combine (work together):

com·bined [kəmˈbaɪnd] ПРИЛ

I. heat [hi:t] СЪЩ

1. heat no pl:

2. heat no pl (appliance):

3. heat no pl ФИЗ:

4. heat no pl прен (strong emotion):

5. heat no pl прен (peak):

6. heat no pl прен (pressure):

7. heat (sports race):

8. heat no pl (readiness to breed):

Phrases:

II. heat [hi:t] ГЛАГ прх

III. heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. power no pl:

2. power no pl (political control):

3. power (nation):

4. power:

5. power no pl (right):

6. power (authority):

7. power no pl (ability):

8. power (skills):

9. power no pl:

10. power no pl (emotion):

11. power no pl (electricity):

12. power no pl (output):

13. power no pl (dioptres):

14. power no pl MATH:

Phrases:

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

1. power (electric):

2. power (political):

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. power (speed):

2. power (work hard):

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

and [ænd, ənd] СЗ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and разг (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

Phrases:

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

combine ГЛАГ прх MKT-WB

"География"

combine [kəmˈbaɪn] ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците