MO - английски-немски превод

mo¹ СЪЩ Am

mo съкращение от month

mo² [məʊ, Am moʊ] СЪЩ разг

mo short for moment

mo

Moment м <-(e)s, -e>

wait a mo!

Moment mal!

I'll be with you in half a mo

ein Momentchen noch, dann bin ich bei Ihnen

mo·ment [ˈməʊmənt, Am ˈmoʊ-] СЪЩ

1. moment (very short time):

moment

Moment м <-(e)s, -e>

moment

Augenblick м

just a moment, please

nur einen Augenblick, bitte

this will only take a moment

das dauert nur einen Augenblick

the moment [that] ...

[in dem Augenblick], als ...

the phone rang the moment she came home

das Telefon klingelte in dem Augenblick, als sie nach Hause kam

not a moment too soon

keine Sekunde zu früh

not a moment too soon

gerade noch rechtzeitig

not for a [or one]moment

keinen Augenblick [o. Moment] [lang]

not for a [or one]moment

nicht einen Augenblick [o. Moment]

not for the moment

im Augenblick nicht

at any moment

jeden Augenblick [o. Moment]

in a moment

gleich

in a moment

sofort

2. moment (specific time):

moment

Zeitpunkt м <-(e)s, -e>

a moment in time

ein historischer Augenblick

the moment of truth

die Stunde der Wahrheit

at [or for] the moment

im Augenblick

at [or for] the moment

momentan

at the [exact/precise] moment when ...

[genau] in dem Augenblick [o. Moment] , als ...

at the last moment

im letzten Augenblick [o. Moment]

to leave sth till [or to] the last moment

etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben

the right moment

der richtige Zeitpunkt

to choose one's moment

den richtigen Zeitpunkt wählen

3. moment no pl (importance):

moment

Wichtigkeit f <->

moment

Bedeutung f <-> kein pl

moment

Tragweite f <-, -n>

of great moment

von großer Bedeutung

4. moment ФИЗ:

moment

Moment ср <-(e)s, -e>

moment of acceleration

Beschleunigungsmoment ср

moment of linear momentum

Impulsmoment ср

moment of momentum

Drehmoment ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to have one's moments

[auch] seine guten Augenblicke haben

for all that, we had our moments

trotz alledem haben wir auch schöne Zeiten erlebt

MO¹ [ˌemˈəʊ, Am -ˈoʊ] СЪЩ

MO съкращение от medical officer

MO

Stabsarzt(-ärztin) м (f) <-es, -ärzte>

medi·cal ˈof·fic·er СЪЩ, MO СЪЩ Brit

medical officer

Amtsarzt(-ärztin) м (f) <-(e)s, -ärzte; -, -nen>

MO² [ˌemˈəʊ, Am -ˈoʊ] СЪЩ esp Am

MO съкращение от money order

money order СЪЩ TRANS PROCESS

money order

Zahlungsanweisung f

ˈmon·ey or·der СЪЩ, MO СЪЩ esp Am, Aus

money order

Postanweisung f <-, -en>

money order

Zahlungsanweisung f <-, -en>

MO³ [ˌemˈəʊ, Am -ˈoʊ] СЪЩ

MO съкращение от modus operandi

MO

Modus Operandi м

slo-mo¹ [ˈsləʊməʊ, Am ˈsloʊmoʊ] СЪЩ разг

slo-mo short for slow motion

slo-mo

Zeitlupe f <-> kein pl

I. slow ˈmo·tion СЪЩ no pl КИНО

slow motion

Zeitlupe f <-> kein pl

in slow motion

in Zeitlupe

II. slow ˈmo·tion ПРИЛ

slow motion

Zeitlupen-

I. slow-mo [Am ˈsloʊmoʊ] esp Am СЪЩ no pl КИНО

slow-mo разг

Zeitlupe f <-> kein pl

in slow-mo

in Zeitlupe

II. slow-mo [Am ˈsloʊmoʊ] esp Am ПРИЛ КИНО

slow-mo разг

Zeitlupen-

slo-mo² [ˈsləʊməʊ, Am ˈsloʊmoʊ] СЪЩ esp Brit прин sl (person)

slo-mo

lahme Ente разг шег

Mo. Am

Mo съкращение от Missouri

Big ˈMo СЪЩ Am разг

Big Mo

Schwungkraft f

to keep up the Big Mo

den Schwung nicht verlieren

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You’ll be amazed at how great a photographer you can be with the redesigned iSight camera and its incredible new features like HD time-lapse, slo-mo, and burst modes.

www.apple.com

Du wirst staunen, wie toll du mit der neuen iSight Kamera und ihren genialen neuen Features wie HD Zeitraffer, Zeitlupe und Serienbildfunktion fotografierst.

www.apple.com