REVVED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. rev [Brit rɛv, Am rɛv] СЪЩ

rev MOTOR разг short for revolution

rev

giro м (di motore)

200 revs (per minute)

200 giri al minuto

II. rev <forma in -ing revving, pt, pp revved> [Brit rɛv, Am rɛv] ГЛАГ прх rev up

rev engine:

rev

mandare su di giri

III. rev <forma in -ing revving, pt, pp revved> [Brit rɛv, Am rɛv] ГЛАГ нпрх rev up

rev engine:

rev

andare su di giri

revolution [Brit rɛvəˈluːʃ(ə)n, Am ˌrɛvəˈluʃ(ə)n] СЪЩ

1. revolution ПОЛИТ:

revolution

rivoluzione f (in in)

also прен to bring about a revolution in sth

rivoluzionare qc

2. revolution:

revolution MOTOR, ТЕХ

giro м (di motore)

200 revolutions per minute

200 giri al minuto

3. revolution АСТРОН:

revolution

rivoluzione f (round attorno a)

rev counter [ˈrevkaʊntə(r)] СЪЩ Brit разг

rev counter

contagiri м

Rev, Revd СЪЩ

Rev → Reverend

Rev

Rev. (reverendo)

Rt Rev ПРИЛ

Rt Rev → Right Reverend

Rt Rev

Rev.mo (reverendissimo)

италиански

английски

contagiri

rev counter Brit разг

smanettare motociclista:

to rev up

sgasare

to rev up (the engine)

andare su di giri motore:

to rev (up)

в PONS речника

английски

италиански

rev. [rev] СЪЩ АВТО

rev.

giro м

I. rev up <-vv-> АВТО ГЛАГ прх

rev up

far andare su di giri

II. rev up АВТО ГЛАГ нпрх

rev up

imballarsi

Rev.

Rev. съкращение от Reverend

Rev.

Rev.

I. Reverend [ˈre·və·rənd] РЕЛ ПРИЛ

the Very Reverend

il Reverendo (Decano)

the Right Reverend

il Reverendo (Vescovo)

the Most Reverend

il Reverendo (Arcivescovo)

II. Reverend [ˈre·və·rənd] РЕЛ СЪЩ

Reverend (Protestant)

pastore м

Reverend (Catholic)

sacerdote м

италиански

английски

su di -i (motore)

revved-up

Present

I	rev
you	rev
he/she/it	revs
we	rev
you	rev
they	rev

Past

I	revved
you	revved
he/she/it	revved
we	revved
you	revved
they	revved

Present Perfect

I	have	revved
you	have	revved
he/she/it	has	revved
we	have	revved
you	have	revved
they	have	revved

Past Perfect

I	had	revved
you	had	revved
he/she/it	had	revved
we	had	revved
you	had	revved
they	had	revved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Clouds of snow swirl around us like a blizzard as the five helicopters rev up their engines.

www.producer.com

You can over-complicate the display or fiddle around until you have a simple speedo and rev counter in front of your eyes if you want.

www.mirror.co.uk

Beans in the morning are especially powerful to rev up your metabolism for the whole day.

www.huffingtonpost.com

They are available in displacements from 40 cc/rev up to about 50 litres/rev but can sometimes be limited in power output.

en.wikipedia.org

The instrument panel includes a large rev counter with red background arranged in central position.

www.scoop.co.nz