BITTEN - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

английски

италиански

италиански

bitten [Brit ˈbɪtn, Am ˈbɪtn] ГЛАГ pp

bitten → bite II, III

once bitten twice shy посл: il gatto scottato teme l'acqua fredda

flea-bitten [Brit, Am ˈflibɪtn] ПРИЛ

1. flea-bitten:

flea-bitten animal: infestato dalle pulci

flea-bitten part of body: morso dalle pulci

2. flea-bitten (shabby):

flea-bitten разг: pulcioso

flea-bitten разг: lurido

hard-bitten [Brit hɑːdˈbɪt(ə)n, Am hɑrdˈbɪtn] ПРИЛ

hard-bitten person:

hard-bitten: indurito

hard-bitten: spietato

I. bite [Brit bʌɪt, Am baɪt] СЪЩ

1. bite (mouthful):

bite: morso м

bite: boccone м

in one bite: in un boccone

to have or take a bite of sth: prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth прен: creare un buco in qc

that will take a big bite out of our budget, profits: ciò lascerà un gran buco nel nostro budget, nei nostri profitti

2. bite (snack):

bite разг: boccone м

bite разг: spuntino м

to have a bite (to eat): mangiare un boccone

to have or grab a quick bite (to eat): fare un veloce spuntino

3. bite прен:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold): sferza f

bite (of food): sapore м piccante

bite (of argument, performance, style, film): mordente м

bite (of argument, performance, style, film): mordacità f

his speech, film has bite: il suo discorso, film ha mordente

4. bite:

bite (from insect): puntura f

bite (from dog, snake): morso м

insect bite: puntura d'insetto

5. bite FISH:

bite: (l')abboccare

to have a bite: fare abboccare

to have a bite прен: trovare una persona adatta

I've got a bite at last: alla fine ha abboccato

the house is up for sale but we haven't had any bites yet: la casa è in vendita ma non abbiamo ancora ricevuto offerte or trovato un acquirente

6. bite МЕД:

bite: occlusione f

II. bite <pt bit, pp bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] ГЛАГ прх

bite person, animal:: mordere

bite insect:: pungere

to bite sth in two: spezzare qc in due con i denti or con un morso

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

III. bite <pt bit, pp bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] ГЛАГ нпрх

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:: farsi sentire

2. bite FISH:

bite fish:: abboccare

IV. bite [Brit bʌɪt, Am baɪt]

he won't bite you! разг: non ti morde (mica)!

to bite one's lip: mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you: mordere la mano che ti nutre or sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit: il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug разг: avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet: stringere i denti

bite mark [ˈbaɪtˌmɑːk] СЪЩ

bite mark: segno м di morsicatura

bite through ГЛАГ [bʌɪt -] (bite through [sth])

bite through person, animal:

bite through: trapassare [qc] da parte a parte con un morso

bite-sized [Brit, Am ˈbaɪtˌsaɪzd] ПРИЛ

bite-sized: delle dimensioni di un boccone

bite-sized chunks or pieces of chicken: bocconcini, pezzetti di pollo

love bite [Brit ˈlʌv ˌbʌɪt, Am ˈləv ˌbaɪt] СЪЩ Brit

love bite: succhiotto м

to give sb a love bite: fare un succhiotto a qn

bite into ГЛАГ [bʌɪt -] (bite into [sth])

bite into: addentare

bite into (affect) прен economy, finances: avere effetto su

италиански

италиански

английски

английски

pulcioso: flea-bitten

в PONS речника

английски

английски

италиански

италиански

bitten [ˈbɪ·tn] ГЛАГ

bitten pp of bite

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ прх

bite: mordere

bite insect: pungere

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

to bite one's lips: mordersi le labbra

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ нпрх

bite dog, person: mordere

bite insect: pungere

bite fish: abboccare

Phrases:

once bitten twice shy посл: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III. bite [baɪt] СЪЩ

1. bite:

bite of a dog, person: morso м

bite of an insect: puntura f

bite mark: impronta f dei denti

bite mark of an insect: puntura f

a dog's bite: il morso di un cane

to give sb a bite: dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite: boccone м

to take a bite of sth: mangiare un boccone di qc

3. bite прен (sharpness):

bite: mordente м

to have (real) bite: avere mordente

flea-bitten ПРИЛ разг

flea-bitten: pidocchioso, -a

hard-bitten ПРИЛ

hard-bitten: indurito, -a

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ прх

bite: mordere

bite insect: pungere

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

to bite one's lips: mordersi le labbra

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛАГ нпрх

bite dog, person: mordere

bite insect: pungere

bite fish: abboccare

Phrases:

once bitten twice shy посл: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

III. bite [baɪt] СЪЩ

1. bite:

bite of a dog, person: morso м

bite of an insect: puntura f

bite mark: impronta f dei denti

bite mark of an insect: puntura f

a dog's bite: il morso di un cane

to give sb a bite: dare un morso a qu

2. bite (mouthful):

bite: boccone м

to take a bite of sth: mangiare un boccone di qc

3. bite прен (sharpness):

bite: mordente м

to have (real) bite: avere mordente

sound bite СЪЩ

sound bite: battuta м ad effetto

италиански

италиански

английски

английски

dentata: bite

azzannare: to bite

pizzico: bite

morsicare: to bite into

morsicare: to bite

morso (gener): bite

Present
I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past
I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect
I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect
I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bite the bullet разг: farsi forza

once bitten twice shy посл: se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

bite mark of an insect: puntura f

a dog's bite: il morso di un cane

to take a bite of sth: mangiare un boccone di qc

to bite/cut nails to the quick: mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne

his bark is worse than his bite: can che abbaia non morde посл

fare il passo più lungo della gamba прен: to bite off more than one can chew

mangiare un boccone: to have a bite to eat

can che abbaia non morde посл: his [or her] bark is worse than his [or her] bite

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Exuding the persona of a cynical, hard-bitten correspondent, he was thrown out of three countries, twice reported dead and routinely subjected to protests.

www.telegraph.co.uk

This exploitive system bound the sharecropper to the land for yet another season, continuing the cycle of hard-bitten poverty.

www.popmatters.com

This is a hard-bitten, uncompromising woman who puts her personal security above all other concerns.

www.advertiser.ie

As the raw passions of its hard-bitten characters seep into you, the songs hammer them even more deeply into your consciousness.

en.wikipedia.org

This battle, expected to be a war of attrition is off to a predictably hard-bitten start, with the first six games spanning half an hour.

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bitten" на други езици

английски

португалски

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски