BENCH WARRANT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] СЪЩ

bench warrant

mandato м di cattura

В речника Oxford-Paravia италиански

mandato di cattura

arrest warrant, bench warrant

mandato di cattura

arrest or bench warrant

В речника Oxford-Paravia италиански

I. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] СЪЩ

1. warrant ЮР:

warrant

mandato м

warrant

ordine м

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ИКОН (for shares):

warrant

certificato м azionario al portatore

3. warrant Brit ТЪРГ (receipt):

warrant

certificato м di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto м di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant ВОЕН:

warrant

brevetto м

II. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] ГЛАГ прх

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III. warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] ГЛАГ нпрх

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

I. bench [Brit bɛn(t)ʃ, Am bɛn(t)ʃ] СЪЩ

1. bench (seat):

bench

panca f

bench

panchina f

2. bench СПОРТ:

bench

panchina f

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

3. bench Brit ПОЛИТ:

bench

seggio м

to be on the opposition benches

sedere all'opposizione

4. bench ЮР (judges collectively):

bench, also Bench

magistratura f

bench and bar

magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench

essere magistrato

5. bench ЮР (judge or judges in one case):

bench, also Bench

corte f

to thank the bench

ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer)

= avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case

essere giudice in un processo

6. bench ТЕХ:

bench (workbench)

banco м di lavoro

bench (in lab)

piano м di appoggio

II. bench [Brit bɛn(t)ʃ, Am bɛn(t)ʃ] ГЛАГ прх

1. bench:

bench

munire di panchine

2. bench СПОРТ:

bench (keep)

tenere in panchina

bench (remove from game)

mandare in panchina

в PONS речника

I. warrant [ˈwɔ:·rənt] СЪЩ

1. warrant ЮР:

warrant

mandato м

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione f

3. warrant ТЪРГ:

warrant

garanzia f

II. warrant [ˈwɔ:·rənt] ГЛАГ прх

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

bench [bentʃ] СЪЩ

1. bench (seat):

bench

panchina f

2. bench СПОРТ:

the bench

la panchina

3. bench ЮР:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco м di lavoro

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not good enough, said the judge; he would issue a bench warrant.

www.irishexaminer.com

A bench warrant for his arrest was issued.

www.standard-freeholder.com

I urge that we issue the bench warrant immediately.

thenationonlineng.net

A bench warrant has been issued for his appearance in court.

www.standard-freeholder.com

She also was wanted on a bench warrant for probation violation.

pittsburgh.cbslocal.com