TROOPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

trooping [Brit ˈtruːpɪŋ] СЪЩ

the Trooping of the Colour (in GB)

= parata militare svolta nel giorno del genetliaco del sovrano

I. troop [Brit truːp, Am trup] СЪЩ

1. troop ВОЕН:

troop

truppa f

troop before n movements

delle truppe

troop train, plane

per il trasporto delle truppe

2. troop (group):

troop

truppa f

troop

frotta f

3. troop (of animals):

troop

branco м

II. troops СЪЩ

troops npl ВОЕН:

troops (collectively)

truppe f

troops (individual soldiers)

soldati м

nine troops killed

uccisi nove soldati

III. troop [Brit truːp, Am trup] ГЛАГ прх

to troop the colour Brit

= fare sfilare la bandiera del reggimento davanti ai soldati in marcia

IV. troop [Brit truːp, Am trup] ГЛАГ нпрх

to troop in, out, off

entrare, uscire, partire in gruppo

to troop over to or towards sth

dirigersi in massa verso qc

troop-train [ˈtruːptreɪn] СЪЩ

troop-train

tradotta f

troop carrier [Am ˈtrup ˌkɛriər] СЪЩ

troop carrier

veicolo м per il trasporto di truppe

troop carrier

aereo м per il trasporto di truppe

elite troop, team, squad

scelto

италиански

английски

tradotta

troop-train

baraccamento

= group of barracks for troop accommodation

truppa

troop

movimento, dispiegamento di truppe

troop movement, deployment

truppa

troop

spostarsi in truppa

to go about in a band or troop

seguito da un codazzo di bambini

followed by a troop of children

seguito da un corteo di bambini, di cani

followed by a troop of children, dogs

в PONS речника

английски

италиански

I. troop [tru:p] СЪЩ

1. troop pl ВОЕН:

troop

truppe f pl

cavalry troop

squadrone м di cavalleria

2. troop (of people):

troop

frotta f

II. troop [tru:p] ГЛАГ нпрх

to troop in/out

entrare/uscire a frotte

troop carrier СЪЩ

troop carrier

mezzo м corazzato per il trasporto delle truppe

италиански

английски

tradotta

troop train

truppa

troop

squadra

troop

movimento di truppe

troop movement

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

Government troops were advancing cautiously amid heavy fighting which largely destroyed the city.

en.wikipedia.org

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

The troops moved north toward an unfinished railroad embankment.

en.wikipedia.org

Starving and miserable they struggled along eating only "herbes gathered in the fieldes" and a twopenny loaf given to them by some troops along the way.

www.londonderrysentinel.co.uk