Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Election
селища
английски
английски
български
български

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] СЪЩ

1. settlement ПОЛИТ (resolution):

settlement
решаване ср
settlement of strike
прекратяване ср на стачка

2. settlement ЮР (formal agreement):

settlement
уреждане ср по мирен начин (на сметки, спор)
settlement
споразумение ср
settlement
решение ср (на въпрос)
amicable settlement [or agreement]
споразумение по мирен път
amicable settlement of proceedings
прекратяване на производство със споразумение
court settlement
уреждане на спор в съда
out-of-court settlement [or agreement]
извънсъдебно споразумение
fee for out-of-court settlement
хонорар за извънсъдебно споразумение
counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
settlement of a conflict
уреждане на конфликт
settlement of a dispute
уреждане на спор
disputes settlement machinery
структура за уреждане на спорове
negotiate a settlement
уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг

3. settlement (sth you legally give):

settlement
приписване ср на имот
settlement
осигуряване ср (на деца, съпруга)
marriage settlement
брачен договор (осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга)

4. settlement ФИН, ИКОН (transaction):

settlement
уреждане ср на сметка
settlement
плащане ср
claim settlement
уреждане на вземанията
commercial settlement
търговско разплащане
compulsory settlement
завършваща процедурата по несъстоятелност
compulsory settlement
спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния
settlement of accounts
плащане [o. уреждане] на сметки
monthly [or end-of-month], settlement
отчет към края на месеца
settlement of costs
уреждане на разходи
settlement note
уведомление за сключена борсова сделка
stock exchange settlement day
ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)
wage settlement
тарифно споразумение
I enclose a cheque in settlement of your claim
прилагам чек с исканата от Вас сума

5. settlement ФИН, ЮР (compensation):

settlement
обезщетение ср
settlement
уравняване ср
settlement
компенсиране ср
composition [or deed], of settlement
споразумяване на обезщетението и уреждане на претенциите

6. settlement:

settlement (village, town)
селище ср
settlement (village, town)
населен район
settlement (act of colonization)
колонизиране ср

wage settlement СЪЩ

wage settlement
уговаряне ср на заплащане

settlement date СЪЩ ФИН

settlement date
дата f на падежа

out-of-court settlement СЪЩ ЮР

out-of-court settlement
извънсъдебно споразумение
български
български
английски
английски
селище
settlement
поселище
settlement
уреждане (по мирен начин)
settlement
уреждане на вземанията
claim settlement
уреждане на дълг
settlement [or clearing] of a debt
уреждане на конфликт
settlement of a conflict
уреждане на разходи
settlement of costs
уреждане на рекламация
claims settlement
уреждане [o. плащане], на сметки
settlement of accounts
уреждане на спор
settlement of a dispute
разполагане
settlement
колонизация
settlement
компенсиране ЮР
settlement

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг
composition deed [or agreement ] [or settlement], scheme of arrangement
(съдебна) спогодба [o. (съдебно) споразумение] за помирение
advance settlement of rights of succession
наследяване по завещание
register of marriage settlements
регистър на брачните споразумения
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
Bank for International Settlements
Банка за международни (раз)плащания
допринасям за решаването на проблема
contribute to the settlement of the problem
уравняване на наследствени дялове
settlement of claims on the estate
наследяване по завещание
advance settlement of rights of succession

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.
en.wikipedia.org
He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.
www.dnaindia.com
The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.
www.europarl.europa.eu
Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.
en.wikipedia.org
Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "settlements" на други езици

английски
арабски