SEND DOWN - английски-български превод

в PONS речника

send down ГЛАГ прх

1. send down Brit УНИ (expel):

send down

изключвам

2. send down ЮР (imprison):

send down

пращам в затвора

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

намалявам

в PONS речника

английски

български

to send a chill down someone's spine прен

карам нкг да го побият тръпки

български

английски

опандизвам

send down

в PONS речника

I. send <sent, sent> [send] ГЛАГ прх

1. send message, letter, flowers, telegram:

send

изпращам

to send cash-on-delivery ТЪРГ

изпращам [o. извършвам доставка] с наложен платеж

to send sth by post

изпращам нщ по пощата

to send sb to prison

изпращам нкг в затвора

to send one's love to sb

изпращам поздрави на нкг

send her my regards

поздрави я от мен

Philip sends his apologies

Филип се извинява, че не може да дойде

to send word (to sb) form

изпращам съобщение (на нкг)

2. send (propel):

send

мятам

to send sth flying

разпилявам нщ

3. send РАДИО:

send

излъчвам

4. send разг (cause):

to send sb to sleep

приспивам нкг

to send sb crazy Brit

подлудявам нкг

Phrases:

to send sb to Coventry

изолирам нкг от групата

to send sb packing разг

изгонвам нкг

II. send <sent, sent> [send] ГЛАГ нпрх

send

изпращам

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	send down
you	send down
he/she/it	sends down
we	send down
you	send down
they	send down

Past

I	sent down
you	sent down
he/she/it	sent down
we	sent down
you	sent down
they	sent down

Present Perfect

I	have	sent down
you	have	sent down
he/she/it	has	sent down
we	have	sent down
you	have	sent down
they	have	sent down

Past Perfect

I	had	sent down
you	had	sent down
he/she/it	had	sent down
we	had	sent down
you	had	sent down
they	had	sent down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is useful for those users who can not change the header of messages they send out.

en.wikipedia.org

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

Using it as a buoy, he attempts to send out a message by sea.

en.wikipedia.org

Its overkill to send an officer out on minor offenses after the perpetrators have long gone.

en.wikipedia.org