POLLING PLACE - английски-български превод

в PONS речника

polling place СЪЩ Am, polling station СЪЩ Brit, Aus

polling place

тъмна стаичка за гласуване

в PONS речника

I. poll [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

1. poll ПОЛИТ:

poll

гласуване ср

poll (public survey)

социологическо проучване

a (public) opinion poll

проучване на (общественото) мнение

2. poll pl (voting places):

the polls

избирателен пункт

to go to the polls

отивам в избирателния пункт

3. poll (results of a vote):

poll

резултати м мн от гласуване

4. poll (number of votes cast):

poll

брой гласове

5. poll ИНФОРМ:

poll

проверка f

status poll

проверка за състоянието

II. poll [pəʊl, Am poʊl] ГЛАГ прх

1. poll (record the opinion):

poll

гласувам

half the people polled

половината хора гласуваха

2. poll (receive):

to poll votes

получавам гласове

I. polling [ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊl-] СЪЩ no pl

polling

гласоподаване ср

II. polling [ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊl-] ПРИЛ

polling

гласоподавателен

I. place [pleɪs] СЪЩ

1. place (location, area):

place

място ср

place form of birth

селище ср

place form of birth

град м

place of work

служба f

place of work

работа f

place of refuge

подслон м

in places

на места

to be in two places at once

на две места едновременно съм

2. place:

place (residence, commercial location)

местонахождение ср

place (dwelling)

квартира f

place (dwelling)

дом м

place (house)

къща f

place (flat)

апартамент м

at Paul's place

в дома на Пол

a little place in Corsica

малко местенце в Корсика

place of contracting [or signature] ЮР

място на подписване на договор

place of court [or trial] ЮР

седалище на съда

place of court [or trial] ЮР

място за разглеждане на съдебно дело

place of delivery

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of distribution

място на реализация на стоки и услуги

place of payment

място на плащането

place of residence

местоживеене ср

place where the damage [or loss], was incurred ЮР

местонахождение на настъпване на вреда

transfer of the place of business

преместване на дейността

3. place no pl (appropriate setting):

place

подходящо място

it's not a place for sb

това не е място за нкг

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

4. place (position):

place

положение ср

place

ранг м

people in high places

високопоставени хора

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

in place of sb/sth

на мястото на нкг/нщ

out of place

не на място

to do in place

правя на място

to be in place

на място съм

to be in place прен

уместен съм

in the first/second place

на първо/второ място

to take first/second place

печеля първото/второто място

to take second place to sth прен

отстъпвам на нщ

5. place (square):

place

площад м

market place

пазар м

6. place MATH:

place

знак м

7. place (seat):

place

място за сядане

is this place taken?

мястото заето ли е?

to lay a place at the table

слагам прибори за човек на масата

to change places with sb

разменяме си местата с нкг

to keep sb a place

пазя място за нкг

a place on Aus, Brit [or in ] Am, a course

място в курс

8. place Am разг (indefinite location):

some place/any place

някъде/където и да е

every place

навсякъде

no place

никъде

Phrases:

all over the place (at many locations)

навсякъде

all over the place (confused)

разбъркан

all over the place (located widely)

разположен на голяма площ

to go places разг (become successful)

успявам

II. place [pleɪs] ГЛАГ прх

1. place (position, put):

place

поставям

to place an advertisement in the newspaper

пускам реклама във вестника

to place a comma

слагам запетая

to place sth on the agenda

включвам нщ в дневния ред

2. place (situate):

place

разполагам

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

налагам ембарго на нкг/нщ

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

приписвам вината на нкг

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to place emphasis on sth a. прен

наблягам на нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

гласувам доверие на нкг/нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

5. place (arrange for):

to place an order for sth

давам поръчка за нщ

to place a bet

хващам се на бас

to place sth at sb's disposal

предоставям нщ на разположение на нкг

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

поставям нкг начело на нщ

to place sb in charge of sth

правя нкг отговорник за нщ

to place sb under arrest

арестувам нкг

7. place (classify):

place

класирам

placed first/second

класиран първи/втори

to place sth above/before/over sth

слагам нщ над/пред/върху нщ друго

to place sb's face

разпознавам нкг

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is an opinion poll in the show in which question related to the day's major event is asked.

en.wikipedia.org

Finally, 8 percent of respondents to our poll said they found the paper tray that came with their printer to be too small.

www.pcadvisor.co.uk

In the end a poll conducted prior to division showed that strong support remained to keep the name Northwest Territories.

en.wikipedia.org

One opinion poll found that 70% of smokers supported the ban.

en.wikipedia.org

The courts have generally held that direct taxes are limited to taxes on people (variously called capitation, poll tax or head tax) and property.

en.wikipedia.org