FOREIGN EXCHANGE - английски-български превод

в PONS речника

foreign exchange СЪЩ no pl

1. foreign exchange (system):

foreign exchange

валутен обмен

2. foreign exchange (currency):

foreign exchange

чуждестранна валута

в PONS речника

английски

български

foreign exchange

курсове на чужда валута

български

английски

валутни активи

foreign exchange assets

валутен контрол

control of foreign exchange

доходи от валута

returns on foreign exchange

бюлетин за валутните курсове ФИН

list of foreign exchange

сараф (лице, което се занимава с разменяне на пари и търгува със злато)

foreign exchange broker

сараф (лице, което се занимава с разменяне на пари и търгува със злато)

dealer in foreign exchange

валутна рентабилност

profitability of foreign exchange

в PONS речника

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

разменям нщ за нщ

to exchange addresses

разменяме си адресите

2. exchange (interchange):

exchange

заменям

3. exchange ИКОН, ИНФОРМ:

exchange

обменям

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] СЪЩ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

размяна f

in exchange for sth

в замяна на нщ

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

борса f

exchange

полица f

commodity futures exchange

борса за срочни сделки за доставка на стоки

exchange calculation

валутен разчет

exchange collection charges

комисиона при обмяна

exchange embargo

ембарго на валутните операции

exchange rate

валутен курс

mean rate of exchange

среден курс

market average rate of exchange

среден пазарен валутен курс

realignment of exchange rates

промяна на обменните курсове

specified rate of exchange

разчетна ставка

exchange risk

риск от загуба в резултат на колебанията на валутните курсове

Exchange Equalization Account Brit, Exchange Stabilization Fund Am

фонд за изравняване на цените в аграрния сектор

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

foreign exchange

курсове на чужда валута

control of foreign exchange, exchange control

валутен контрол

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

branch producing foreign exchange

бранш, осигуряващ постъпления на валута

frozen [or blocked], /floating foreign exchange

блокирани/свободни валутни средства

to be short of foreign exchange

не ми достига валута

foreign exchange act

закон за валутните сделки

foreign exchange deal

валутна сделка

foreign exchange legislation

валутно законодателство

foreign exchange transfer

валутен трансфер

foreign exchange values

стойности на чуждите валути

forward exchange transactions

сделки на борсата „на зелено“

forward exchange transactions

покупка на бъдещи доставки

industrial exchange

промишлена борса

quotation of exchange

котировка на валутите

stock exchange

фондова борса

3. exchange (chat):

exchange

разговор м

exchange

спор м

4. exchange ИНФОРМ:

exchange

обмен м

data exchange

обмен на данни

Dynamic Data Exchange

динамичен обмен на данни

foreign [ˈfɒrən, Am ˈfɔːr-] ПРИЛ

1. foreign a. ФИН (from another country):

foreign

чужд

foreign

чуждестранен

foreign debts [or indebtedness]

външна задлъжнялост

foreign investment [or asset]

капиталовложения в чужбина

foreign investment [or asset]

чудестранни инвестиции

foreign national form

чужденец

foreign national form

чужд гражданин

foreign possessions [or property]

имущество, намиращо се в чужбина

2. foreign (involving other countries):

foreign

външен

foreign relations

външнополитически отношения

foreign trade

външна търговия

3. foreign:

foreign (unknown)

чужд

foreign (uncharacteristic)

несвойствен

to be foreign to sb

чужд съм на нкг

to be foreign to one's nature

не съм свойствен за нечий нрав/нечия природа

4. foreign (not belonging):

foreign

чужд

a foreign body

чуждо тяло

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Percentages in the table can be misleading as they are not corrected for the exchange rate.

en.wikipedia.org

That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.

www.afr.com

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org