DARK - английски-български превод

английски

български

I. dark [dɑːk, Am dɑːrk] ПРИЛ

1. dark (without light, black):

dark: тъмен

dark blue: тъмносин

dark chocolate Am, Aus: натурален шоколад

2. dark (not pale):

dark complexion: мургав

dark hair: черен

dark hair: тъмнокафяв

3. dark (tragic, depressing):

dark: мрачен

a dark chapter: мрачна страница

to have a dark side: имам някаква отрицателна страна

to look on the dark side of things: гледам нещата откъм мрачната им страна

4. dark (bad, mean, evil):

dark: жесток

5. dark (unknown, secret):

dark: загадъчен

the dark side of sth: тъмната страна на нщ

II. dark [dɑːk, Am dɑːrk] СЪЩ no pl (darkness)

dark: мрак м без мн

dark: тъмнина f без мн

at dark: по тъмно

to be in the dark: в неведение съм

to be afraid of the dark: страхувам се от тъмнината

to do sth before/after dark: правя нщ преди/след здрач

to keep sb in the dark about sth: държа нкг в неведение за нщ

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

pitch-black ПРИЛ

pitch-black: наситено черен

pitch-black hair: катранено черен

dark horse СЪЩ СПОРТ, ПОЛИТ

1. dark horse Brit, Aus (unknown candidate):

dark horse: неизвестен кандидат

2. dark horse Am (unexpected victor):

dark horse: неочакван победител

dark-skinned [ˌdɑːkˈskɪnd] ПРИЛ

dark-skinned: мургав

Dark Continent СЪЩ GEO, ИСТ

the Dark Continent: Черният континент

Dark Ages СЪЩ мн ИСТ

the Dark Ages: периодът в европейската история между 500 г. и 1000 г. сл. Хр.

the Dark Ages прен: мрачен период в историята и културата

български

английски

тъмноок (-а): dark-eyed

тъмнокос (-а): dark-haired

тъмнея: grow [or get] dark

тъмнея: look dark

тъмнея: seem dark

тъмнокож (-а): dark-skinned

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be afraid of the dark: страхувам се от тъмнината

to keep sb in the dark about sth: държа нкг в неведение за нщ

a leap in the dark: скок в неизвестното

налегнаха ме мрачни предчувствия: I have been overcome by dark premonitions

през юни късно мръква: it gets dark late in June

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has now traveled to the Dark Continent over three dozen times.

en.wikipedia.org

Dawn of the Dark Continent.

en.wikipedia.org

A new survey corrects this estimate, showing just how frozen this dark continent truly is.

gizmodo.com

Educate the masses about the uselessness of this hideous and savage behaviour that has only succeeded in feeding into the narrative of a dark continent.

www.news24.com

The title of the painting was a tribute to the big tuskers who once inhabited the Dark Continent.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dark" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. dark [dɑːk, Am dɑːrk] ПРИЛ

1. dark (without light, black):

2. dark (not pale):

3. dark (tragic, depressing):

4. dark (bad, mean, evil):

5. dark (unknown, secret):

II. dark [dɑːk, Am dɑːrk] СЪЩ no pl (darkness)

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

pitch-black ПРИЛ

dark horse СЪЩ СПОРТ, ПОЛИТ

1. dark horse Brit, Aus (unknown candidate):

2. dark horse Am (unexpected victor):

dark-skinned [ˌdɑːkˈskɪnd] ПРИЛ

Dark Continent СЪЩ GEO, ИСТ

Dark Ages СЪЩ мн ИСТ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dark" на други езици