COMMISSION - английски-български превод

английски

български

I. commission [kəˈmɪʃn] ГЛАГ прх

1. commission (order):

commission

поръчвам

2. commission ВОЕН (appoint):

to commission sb as sth

избирам [o. назначавам] нкг за нщ

II. commission [kəˈmɪʃn] СЪЩ

1. commission:

commission (order)

поръчка f

commission (authorization, mandate)

пълномощие ср

commission (authorization, mandate)

упълномощаване ср

commission (authorization, mandate)

мандат м

by way of commission

начин на възлагане на поръчка

I cannot go beyond my commission

не мога да превиша правата си

subject to commission

предмет на пълномощно [o. поръчка]

writ of commission

писмено упълномощаване

2. commission ИКОН (system of payment):

commission

комисиона f

accrued commission

натрупана комисиона

building commission

строителна комисиона

buying commission

комисиона на закупчик [o. посредник]

commission agent

комисионер м

commission business

фирма-комисионер

commission contract

комисионен договор

commission fee

комисионна такса

commission on sales effected

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

commissions received ФИН

доход

commissions received ФИН

постъпления

commissions received ФИН

приходи от комисиони

discount commission ФИН

комисиона за извършено сконтиране

goods on commission

комисионна стока

instalment commission ФИН

комисиона, изплащана на части

obligation to pay a commission

задължение за плащане на комисиона

rental commission

комисиона за отдаване недвижими имоти под наем

to accord a commission

предоставям [o. плащам] комисиона

to be on commission

получавам комисиона

to sell sth on commission

продавам нщ на комисионни начала

3. commission admin (investigative body):

commission

комисия f

antitrust commission

антитръстова комисия

commission of enquiry [or inquiry]

анкетна комисия

commission of the peace

колегия от мирови съдии

European commission

Европейска комисия

government commission

правителствена комисия

law commission

законодателна комисия

International Law Commission

Комисия по международно право

monopolies commission

ведомство, упражняващо надзор върху дейността на монополите

Monopolies and Mergers commission Brit

Комисия за монополите и сливанията

4. commission ВОЕН (appointment):

commission

назначение ср

to resign one's commission

давам оставката си

5. commission no pl ЮР (perpetration):

commission

извършване ср

commission of the act

извършване на наказуемо деяние

6. commission МОР, AVIAT:

out of commission

в неизправност

election commission, election committee СЪЩ

election commission

избирателна комисия

European Commission СЪЩ

European Commission

Европейска комисия

collecting commission

комисиона, получена за събрани вземания

български

английски

комисионен (-на)

(on) commission

комисионна продажба

commission sale

комисионна продажба

sale on commission

комисиона

commission

вземам 10% комисиона

charge 10% commission

задължение за плащане на комисиона

obligation to pay a commission

комисиона, изплащана на части

instalment commission

комисиона на закупчик [o. посредник]

buying commission

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

commission on sales effected

комисиона за извършено сконтиране

discount commission

комисиона за инкасо

collecting commission

комисиона за овърдрафт

overdraft commission [or fee]

комисиона за отдаване недвижими имоти под наем

rental commission

комисиона на поръчителя [o. делкредере]

guarantee [or del credere] commission

комисиона за посредничество

commission [or service] charge

натрупана комисиона

accrued commission

предоставям [o. плащам], комисиона

accord a commission

продавам/купувам с/без комисиона

sell/buy on/without commission

строителна комисиона

building commission

ТЕЛК

medical disability commission

ТЕЛК

medical-labour expert commission

антитръстова комисия

antitrust commission

комисиона за извършено сконто

discount commission

извършване

commission (perpetration)

извършване на наказуемо деяние

commission of the act

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some postage stamp collectors have specialized in collecting stamps on stamps as a topical collection.

en.wikipedia.org

The central theme of their collecting is the ephemera of travel and transport.

en.wikipedia.org

Bonk's health can be restored in increments by collecting fruits and vegetables.

en.wikipedia.org

A collecting bank may validly negotiate such a cheque on mere delivery.

www.canadianunderwriter.ca

Part two involves making sense of all the data that the souped-up catheter is collecting.

www.fastcompany.com