Prevodi za „soupir“ v slovarju francosko » slovenski

soupir [supiʀ] SAM. m. spol

soupir

vzdihljaj m. spol

Primeri uporabe besede soupir

pousser un cri/soupir

zakričati/zavzdihniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ainsi, chaque arrivée d'un nouveau contingent de rescapés troyens donnait lieu à des manifestations de joie cependant mêlées de larmes, de soupirs et de lamentations.

fr.wikipedia.org

Peu de jours avant de rendre le dernier soupir, il signa un portrait d’enfant, aussi remarquable qu’aucune autre de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Clarinette en ut, bassons et quelques cuivres, martèlent fortement mais sans éclat huit doubles croches séparées par des quarts de soupir (mesure 6).

fr.wikipedia.org

Il est préférable de ne pas utiliser cet ancien symbole, pour éviter de le confondre avec celui du demi-soupir moderne.

fr.wikipedia.org

Elle pousse un long soupir, se recueille sur la dépouille de son père puis s'en va.

fr.wikipedia.org

Sophie le lui accorde juste avant son dernier soupir.

fr.wikipedia.org

Elle avance vers son frère et tombe sur lui alors qu'elle rend le dernier soupir, et que lui-même succombe à sa frayeur.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Ce furent ses dernières paroles, le 22 novembre 1862, avant de rendre le dernier soupir.

fr.wikipedia.org

Le seizième de soupir est le silence qui correspond à la quadruple croche.

fr.wikipedia.org