Prevodi za „sérieux“ v slovarju francosko » slovenski

sérieux [seʀjø] SAM. m. spol

1. sérieux (air grave, gravité):

sérieux

resnost ž. spol

garder son sérieux

ostati resen

2. sérieux (conscience):

sérieux d'une personne

vestnost ž. spol

prendre au sérieux

resno vzeti

sérieux (sérieuse) [seʀjø, -øz] PRID.

1. sérieux problème:

sérieux (sérieuse)

resen

2. sérieux (digne de confiance):

sérieux (sérieuse)

zanesljiv

sérieux (sérieuse) employé

vesten

3. sérieux (fort):

sérieux (sérieuse) différence, somme

krepek

sérieux (sérieuse) raison

dober

4. sérieux (sage):

sérieux (sérieuse)

premišljen

Primeri uporabe besede sérieux

prendre au sérieux

resno vzeti

manque de sérieux

pomanjkanje resnosti

garder son sérieux

ostati resen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres mettent en scène les petits métiers et les intrigues champêtres plutôt que les sujets sérieux et ses ballets se terminent souvent par une contredanse générale.

fr.wikipedia.org

Shinkendo est formé de « shin », « véritable » ou « sérieux », de « ken », « sabre » ou « lame », et enfin de « do », « voie ».

fr.wikipedia.org

Certains la considèrent cependant comme un accessoire trop sérieux, symbole du conformisme, de bureaucratie, de technocratie et de phallocratie, surtout depuis les années 1980.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est rassurant, il n'y a aucun dommage sérieux.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il s'agissait d'un western plutôt sérieux.

fr.wikipedia.org

Mais ces jeunes ne prennent pas au sérieux cette règle.

fr.wikipedia.org

Leur apparence sérieuse pousse le public à les partager.

fr.wikipedia.org

De plus, l'épisode ne correspondait plus à la nouvelle tonalité, plus sérieuse, de la série.

fr.wikipedia.org

Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.

fr.wikipedia.org