Prevodi za „rupture“ v slovarju francosko » slovenski

rupture [ʀyptyʀ] SAM. ž. spol

1. rupture (cassure):

rupture

zlom m. spol

2. rupture (séparation):

rupture

prekinitev ž. spol razmerja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L’entreprise a dû s’adapter à de nombreuses ruptures majeures.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Bliss développa sa méthode en rupture avec les systèmes de classifications traditionnels, qu’il jugeait incomplets voire obsolètes.

fr.wikipedia.org

Les trois dernières décennies ont été marquées par une urbanisation en rupture totale avec les pratiques qui avaient cours jusque-là.

fr.wikipedia.org

Une perte de l'intégrité de la couche de recouvrement de l'oléoduc a contribué à la rupture.

fr.wikipedia.org

Séguy s’efforçait de ne pas prendre parti sur la responsabilité de la rupture.

fr.wikipedia.org

Elles n'en restent pas moins un élément significatif qui ne doit pas nécessairement être vu comme le signe d'une rupture avec l'époque antérieure.

fr.wikipedia.org

C'est la rupture de l'esprit d'un homme en lui refusant la chance de se tenir comme un père et un homme parmi les autres hommes.

fr.wikipedia.org

La rupture se fit de plus sur le fait que la noblesse n’assurait plus sa tâche de défense du royaume.

fr.wikipedia.org

Remarquant qu'elle a changé, celui-ci ne peut que craindre la rupture, qui n'arrivera pas.

fr.wikipedia.org