Prevodi za „reparaître“ v slovarju francosko » slovenski

reparaître [ʀ(ə)paʀɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. reparaître +avoir (se montrer de nouveau):

reparaître

ponovno se pojaviti

2. reparaître +avoir ou être journal, livre:

reparaître

ponovno izhajati [dov. obl. iziti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les élections du 13 août 1846 ne lui sont pas favorables et il ne reparut plus dans les assemblées politiques.

fr.wikipedia.org

À la fin, "la vie reparut chez l'enfant" qui bailla trois fois et fut baptisé ; aussitôt après, il mourut et fut inhumé en terre Sainte.

fr.wikipedia.org

En mars 1982 et jusqu'en janvier 1994 la revue reparaît sur 505 numéros.

fr.wikipedia.org

On voit reparaître continuellement le nom des mêmes ennemis qui, régulièrement repoussés, n'en reprennent pas moins leurs attaques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Voltaire remanie sa pièce, qui reparaît sur scène le 10 avril 1725, « accueillie avec une bienveillance qu'elle ne méritait guère ».

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, elle reparaît à l’initiative de quelques éditeurs.

fr.wikipedia.org

Elle s'enfonce finalement dans un marécage d'où il reparaîtra plus.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques semaines, les grévistes ne reparaissent pas à la porte de l'usine.

fr.wikipedia.org

Mais en septembre 2012, elle reparaît dans un site de vente aux enchères.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs proximités évidentes des « cub » dans cet épisode ils ne reparaissent dans aucun autre.

fr.wikipedia.org