Prevodi za „relever“ v slovarju francosko » slovenski

I . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. preh. glag.

1. relever blessé, objet tombé:

relever

pob(i)rati

relever qn

dvigniti koga

2. relever:

relever siège

dvigniti

relever siège cheveux

speti

3. relever adresse, renseignement:

relever

zabeležiti

II . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. nepreh. glag. (dépendre de)

relever de la compétence de qn

biti v pristojnosti koga

III . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. vpr (se remettre debout)

se relever

ponovno vstati

Primeri uporabe besede relever

relever qn

dvigniti koga

se relever

ponovno vstati

relever de la compétence de qn

biti v pristojnosti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org

Ce fut sa brève rencontre avec un inconnu, l'aidant à se relever après un croche-pied, qui la sortit un peu de ce désespoir.

fr.wikipedia.org

On peut aussi relever certaines techniques développant une quasi-capacité d’ubiquité ou de travail dans des mondes numériques parallèles ou inter-reliés.

fr.wikipedia.org

Ce double statut fait relever la région, respectivement, de la déconcentration et de la décentralisation.

fr.wikipedia.org

Or l'extraction de la molaire s'avère si douloureuse qu'il ressort du cabinet en titubant et s'affale peu après pour ne plus se relever.

fr.wikipedia.org

Ces classements sont annulés en 1946, lorsque de tels classements sont jugés relever du shintoïsme d'État par la directive shinto des forces d'occupation.

fr.wikipedia.org

On peut relever dans cette succession, l’absence du tribunat de la plèbe, que l’aristocratie romaine ne considère pas comme une magistrature honorable.

fr.wikipedia.org

À la fin du match, il portera assistance aux deux combattants afin de les aider à se relever.

fr.wikipedia.org

L'interface chimie/biotechnologies est particulièrement stratégique pour relever les nombreux défis du futur.

fr.wikipedia.org

Parmi les sprinters de la fin des années 1990-début des années 2000, la longévité de ses performances au plus haut niveau est à relever.

fr.wikipedia.org