Prevodi za „récrire“ v slovarju francosko » slovenski

récrire [ʀekʀiʀ]

récrire GLAG. preh. glag.:

récrire

ponovno (na)pisati

récrire une lettre à qn

ponovno napisati komu pismo

Primeri uporabe besede récrire

récrire une lettre à qn

ponovno napisati komu pismo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si ces deux recueils rassemblent d'anciennes nouvelles récrites pour l'occasion, ils s'accroissent de quatre textes qui poursuivent en partie la logique du mixte.

fr.wikipedia.org

Gargantua se récrit devant l'influence croissante des sceptiques, embarrassés et irrésolus.

fr.wikipedia.org

On peut récrire l'équation avec les valeurs trouvées.

fr.wikipedia.org

Il faudrait tout récrire et je crains qu’un tel traitement n’enlève à ces pages leur spontanéité.

fr.wikipedia.org

Il corrige alors chaque phrase et récrit des chapitres entiers.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est publiée sous une première forme en 1893, puis reprise et récrite à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Concrètement, six chapitres ont été ajoutés, et cinq autres ont été entièrement récrits.

fr.wikipedia.org

Ces glissements s'opèrent du jour au lendemain, récrivant d'un coup l'histoire personnelle et générale de l'entière humanité.

fr.wikipedia.org

Apportait-il à son imprimeur une nouvelle version de cette œuvre sans cesse récrite ?

fr.wikipedia.org

Il existe un défi littéraire inverse : récrire le célèbre pangramme sous une forme plus concise que l’original, ce qui ne se fait pas sans sacrifier certaines de ses qualités.

fr.wikipedia.org