Prevodi za „ici“ v slovarju francosko » slovenski

ici [isi] PRISL.

1. ici (en ce lieu):

ici

tu

ici

tukaj

c'est ici que...

tukaj...

2. ici (de ce lieu):

d'ici

od tu

les gens d'ici

domačini

par ici

tod

près d'ici

v bližini

loin d'ici

daleč od tu

3. ici (vers ce lieu):

ici

sem

par ici

tod

4. ici (temporel):

jusqu'ici

do tu

d'ici là

dotlej

d'ici que +subj

preden

Primeri uporabe besede ici

par ici

tod

ici même

prav na tem mestu

c'est ici que...

tukaj...

habiter par ici/là

živeti tukaj/tam

qu'est-ce qui t'amène ici ?

kaj te je pripeljalo sem?

nous n'allons pas moisir ici toute la journée !

ne bomo cel dan gnili tu!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si cette époque est souvent perçue par le grand public comme un âge de ténèbres et d’obscurantisme, elle est ici dépeinte de façon lumineuse.

fr.wikipedia.org

Jusqu'ici tous les antigènes découverts sont des sucres capsulaires.

fr.wikipedia.org

Les bottillons remplacent ici les chaussons de néoprène, devenus inutiles puisque le bottillon protège déjà la peau de tout frottement avec la palme.

fr.wikipedia.org

On trouve ici ses intuitions les plus génialement révolutionnaires, les plus lourdes d’avenir.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la grisaille montre ici l'intérêt du peintre pour l'art des primitifs flamands.

fr.wikipedia.org

Leur but est de créer un stand pour vendre des boissons ici dans quelques jours lorsque le niveau de la rivière aura baissé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de légumes sont consommés ici: épinards, gombo, feuilles manioc, mujibu, tshiluabenyi, matetela, etc.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas ici de fin instrumentale, l'impératif catégorique s'impose de lui-même sans autre justification.

fr.wikipedia.org

Il est transcrit ici à la manière latine, puisque l'étymon latin est précisément nunquam sans changement.

fr.wikipedia.org

D'innombrables navires ont également sombré ici sur le corail déchiqueté du récif.

fr.wikipedia.org