Prevodi za „détraquer“ v slovarju francosko » slovenski

détraquer [detʀake]

détraquer GLAG. preh. glag.:

détraquer

pokvariti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quelque chose s'était détraqué dans le pays et ils applaudissaient la chanson.

fr.wikipedia.org

L'auteur met ainsi en exergue un monde apparemment banal mais totalement détraqué et menaçant où seul l'absurde tient lieu d’explication.

fr.wikipedia.org

Rubin avait imaginé plusieurs causes à la boucle, compris la malédiction d'une conquête éconduite ou encore l'invention détraquée d'un scientifique fou.

fr.wikipedia.org

Ils y découvrent les expériences démentes d'un généticien détraqué qui a créé un nouveau virus zombie particulièrement virulent (celui qui a infecté les puissants super-héros).

fr.wikipedia.org

Rush tente d'expliquer la faible durée des sauts comme étant un effet de la proximité qu'ils ont eu avec le pulsar, qui aurait détraqué les systèmes.

fr.wikipedia.org

Un film racontant une histoire morbide laisse place à un personnage aux allures détraquées, une ventriloque.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'une expérience chirurgicale, le détraqué souhaite greffer la tête du pauvre animal sur le corps d'une poule afin de vérifier si un chiot peut naître d'un œuf.

fr.wikipedia.org

Ce monde se révèle totalement artificiel et les machines qui le composent commencent à se détraquer.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'était pas un ordinateur détraqués, c'était l'utilisateur de l'ordinateur qui était détraqués.

fr.wikipedia.org

L’espèce humaine doit donc être éradiquée en détraquant le soleil.

fr.wikipedia.org