Prevodi za „dégrader“ v slovarju francosko » slovenski

I . dégrader [degʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (destituer):

dégrader

degradirati

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

postopno zmanjševati barvo [ou osvetlitev]

II . dégrader [degʀade] GLAG. vpr (s'avilir)

se dégrader

ponižati se

Primeri uporabe besede dégrader

se dégrader

ponižati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La question de la rénovation et de la « résidentialisation » des quartiers d'habitat social dégradés fait l'objet d'actions particulières.

fr.wikipedia.org

Ils adorent voler, harceler ou racketter les citoyens ainsi que dégrader les biens publics.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une couleur bleu métallique, se dégradant vers l'orange ou le jaune sur la tête.

fr.wikipedia.org

Deux groupes d'organismes marins (des mollusques et des crustacés) sont dits térébrants car ils peuvent à échelle macroscopique percer, creuser et dégrader les bois immergés voire des roches dures.

fr.wikipedia.org

Le sol ne serait dégradé que localement (dans les taches, et surtout par le vent, l'érosion hydrique étant limitée par la ceinture de végétation).

fr.wikipedia.org

Celui-ci évite normalement toute surchauffe qui pourrait dégrader le câble, et permet qu’une partie du câble placée dans un environnement plus froid transmette plus d’énergie dans cette zone.

fr.wikipedia.org

On peut lui reprocher de dégrader le bouclier du roque lorsque le roi a roqué du même côté que le fianchetto.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, toute énergie non nulle suffirait à dégrader la matière et userait l'univers qui prendrait peu à peu la forme de poussières impalpables.

fr.wikipedia.org

Avec 5 top 10, 61 points et une 15 place finale, la situation ne pouvait rester en l'état surtout que l'ambiance dans l'écurie se dégradait.

fr.wikipedia.org

Certaines bactéries des zones de suintements froids s'avèrent capables de dégrader ce méthane.

fr.wikipedia.org